Oldal 88 [88]
SZABÓ NOÉMI
kormányzótól, melyben a tehénhimlő-oltásról lehet olvasni: egyelőre szűk réteg
számára érhető el, de hamarosan mindenki hozzáférhet, így a szerző szerint
nemsokára már egész Kínában, Japánban és Tatárországban is lesz."
A Hazai és Külföldi Tudósítások 1814. augusztus 24-ei számában az orosz
híreknél értesülünk arról, hogy sikeres tárgyalásokat folytattak a japán kormány¬
nyal, így a korábban fogságba esett Golovnin úr és társai szabadon távozhattak."é
Vaszilij Mihaklovics Golovnin 1811-ben került fogságba Japánban, és két évbe
telt, mire ki tudott szabadulni. Erről könyvet is írt, amely szintén fontos korabeli
forrásnak számít."
Az 1817. szeptember 17-ei számban a Rjúkjú-szigetekről olvashatunk egy ke¬
veset az angol hírek között. Lord Amherst követ nem volt hajlandó a hollandok¬
hoz hasonlóan kifejezni a tiszteletét a kínai császárnak, ezért távozniuk kellett
Kínából, így a Japán-szigetektől délre eső Rjúkjú-szigetekre mentek. A sziget
lakói ,nagyon kisdedek" a beszámoló szerint, , nincsenek elvadulva, s ámbár
tartózkodók és gyanakodók, még is elég barátságosok"".
Kereskedelem
Sándor István Sokféléjének 3. kötetében olyan gyöngyökről olvashatunk egy
hosszabb cikket, amelyeket Japánnál is halásznak. A szerző szerint az itteni
gyöngyök nagyok, de egyenetlenek, a helyiek nem is használják azokat annyira,
mint ahogy a drágaköveket sem." A Magyar Kurir 1796. decemberi 27-ei számá¬
ban a nagy-britanniai hírek között, indiai témáknál olvashatjuk, hogy szerecsen¬
dió, bors és fahéj került ezekről a területekről nagy mennyiségben Európába, de
Kínába és Japánba is." A Sokféle 5. kötetében pedig olvashatunk a kámforfáról,
amelyet Japánban is termesztenek, és a kámforról, amelyet Európában is lehet
kapni." Egy Kínáról szóló cikkből pedig kiderül, hogy Kínából orvosszereket,
8 Uo., XVIII. évf., 16. szám, 1804. augusztus 24., 238.
86 Hazai és Külföldi Tudósítások, 16. szám, 1814. augusztus 24., 124.
Golovnin könyvének angol kiadása: Vasili Mikhailovich Golovnin: Memoirs of a captivity in Ja¬
pan, during the years 1811, 1812 and 1813 with Observations on the country and the people, London,
Henry Colburn and Co., 1824.
1. kôtet: https://archive.org/details/memoirsofcaptivi01golouoft/page/n5 (Letöltés: 2019. január
12.)
2. kétet: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=yale.39002088544169;view=1lup;seq=7 (Letöltés:
2019. január 12.)
3. kötet: https://archive.org/details/cihm_42377/page/n5 (Letöltés: 2019. január 12.)
88 Hazai és Külföldi Tudósítások, 23. szám, 1817. szeptember 17., 184.
8 Sandor: Sokféle, 3., 1795, 185-188.
99 Magyar Kurir, X. évf., 52. szäm, 1796. december 27., 818.
" Sándor: Sokféle, 5., 1798, 74.
+ 86 +