Page 85 [85]
JAPÁN A KORAI MAGYAR SAJTÓBAN
betegség gyógyítására specializálódott orvosok, akik főként fürdőkben gyógyíta¬
nak, de sok köztük a Zenész is. A rendet a beszámoló szerint egy japán hadvezér
halála után alapították, akinek ugyan legyőzték az urát, de őt a győztes nem
akarta megölni. Ezért a hadvezér hálás volt, viszont nem tudott úgy ránézni az
ellenségére, hogy ne akarjon végezni vele, , ezért is kész volt megfosztani magát
azon eszköztől, melly őtet a" bosszú állásra ingerli. Ezen szóra ki vájta szemeit a"
szemgödrökből, levete azokat a" győzőnek lábaihoz"".
Ez a történet elvileg Minamoto no Joritomo és egy Kakekigo nevű szamurájra
vezethető vissza, akiről, illetve a vak rendről írt Engelbert Kaempfer is," így a
cikk szerzője vehette akár ebből a könyvből is a történetet. A vakoknak valóban
volt saját szervezetük a Tokugava-korban, ez volt a todoza, amelyről bővebben
Gerald Groemer The Guild of the Blind in Tokugawa Japan című tanulmányában
is lehet olvasni."
KAPCSOLATOK ÉS KERESKEDELEM
Az itt következő cikkek a különféle kapcsolatokat mutatják be, utazók, diplomá¬
wu
cia vagy expediciö temakörben, ugyanis a bezärközas idöszaka alatt idöröl idöre
azért voltak kísérletek, például az angolok vagy az oroszok részéről, hogy felve¬
gyék a közvetlen kapcsolatot Japánnal. A kereskedelemnél a cikkekben szereplő
termékeket és a korban meglévő kereskedelmi partnereket összegeztem, utóbbiak
általában valamelyik ország külkereskedelmi kapcsolatainál említik Japánt.
Kapcsolatok
A Magyar Hírmondó (1792-1801)" 1793. december 24-ei számában ír¬
nak egy többkötetes német könyvről, a Magazin von merkwiirdigen neuen
§7 Japáni Vak-Rend: Hasznos Mulatságok, 1818/2/12, 93.
68 Engelbert Kaempfer: Geschichte und Beschreibung von Japan, 1. köt., Lemgo, Meyerschen
Buchhandlung, 1777, 292-295. http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/kaempfer_
japan01 1777 (Letöltés: 2019. január 12.)
9 Gerald Groemer: The Guild of the Blind in Tokugawa Japan, in Monumeta Nipponica, Vol. 56,
No. 3, Sophia University, 2001, 349-380. https://www.jstor.org/stable/3096791 (Letöltes: 2019.
januär 12.)
7” Magyar Hirmondé, Bécs, 1792-1801. https://adtplus.arcanum.hu/hu/collection/MagyarHirmondo/
(Letöltés: 2019. január 12.)
+ 83 +