Seite 297 [297]
lllusztraciok
1. kép: A giesseni ms Gs 91 olalän az amori és a thamas olvasatok javitäsa a margôn.
2. ábra: A párizsi ms Ps5 lehetséges rokonsága.
3. kép: Eurialus ruháinak leírása pótlásként a margón a a párizsi ms Ps6, 41r
oldalán. Forrás: gallica.fr
4. kép: a carmen pergratum hiba javítása carmen amatorium olvasattá a párizsi
ms Ps6, 49v oldalán. Forrás: gallica.fr
5. ábra: a britanos-lattanos variánssor kialakulásának lehetséges olvasatai.
6. ábra: A briatnos-lattanos variánssor megoszlása a domus-dominus csoportok¬
ban sztemmával ábrázolva.
7. ábra: a britanos-lattanos variánssor kialakulásának lehetséges olvasatai.
8. kép: A brito olvasat a giesseni ms Gi, 20v oldalán.
9. kép: A brito olvasat a giesseni ms Gi, 21v oldalán.
10. kép: A britus olvasat a párizsi ms Ps3, 119r oldalán.
11. äbra: Idövonal a Historia-forditäsokhoz
295