Seite 231 [231]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
31. te villa inusatum{?] rebar
32. Te /6 villica] inviscatum rebar
33. kimarad a teljes mondat
34. iam te in villica inruscatum rebar
35. ego te in villica inruscita hic? rebar
36. iam ego te villica in[?] ruscatum
rebar.
37. ego iam te villica inruscatum
rebar
ms Mi
ms Mm. H 160
ms Pz
ms Ps4
ms Ps7
ms Gi vo. 1. és 3. csop.
ms Ps10
1. in infimum penu duxit
2. in infimum penii duxit
3. in infimum penu descendit
4. [6 in] infimum penu
5. in infimum penarii
6. in intimum penu
7. [6 in] intimum penu
8. in intimum penum
9. in intimum penurii
ms Ma. C 64, C65, R 3, R 4, BMC
IV 44
ms CV4
mss Va, RCo, RCa, Trl, N, Ps2, Gi.
H 225, H 234, H 237, Bazel 1545
ms FiC
H 220, C 69, C 71, C 72, H 228, H
230, H 232
mss Vb, Ricc, Bp1, Bp2, R, Ve, Mf,
Me, Mg, Mh, M, Mk, Mj, Mr, Ms,
Mm, MI, CV2, CV3, Tr3, WOs, P1,
P2, WUn1, WUn2, Ps3, Gs, Lp,
LA, Ps10, Ps9. H 151, H 154, H 156,
H 157, H 158, H 160, H 239, Lyon
1505, Lyon 1518, Bäzel 1551, Bäzel
1554, Bäzel 1571, Frankfurt 1597,
Frankfurt 1600, Amszterdam 1651
ms Q_
ms R. H 157
ms Br