Page 230 [230]
12. Te villicam rusticatum
13. te villicam rustica tum
14. te villicam ruscatum[!] raber
15. te villicam ruscatum reber
16. te villicam ruscatum
17. te iam vilicam inruscatum
18. te vilicam in visraptum|[?!]
19. te iam villicum rusticatum
20. te villicum ruscatum
21. te iam villicum rusticanum
22. te villicum inviscatum
23. te villicum in ruere[?]
24. te villicum inrure[?]
25. te villicum invisitatum rebar|!]
rusticum rebar[!]
26. Te re villica inviscatum
27. te iam re villicam inviscatum
28. Te re villicam inrusticaturum
29. Te re villicum rusticum
30. te villa inviscatum rebar
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
mss Ma, RCa, CV4. H 151, H 154,
H 156, H 157, H 158, H 239, C 64,
C65, R3,R4, BMC IV 44, Lyon
1505, Lyon 1518, Bazel 1551, Bazel
1571, Frankfurt 1600, Amszterdam
1651
Frankfurt 1597
ms FiC
ms Trl
ms Tr3
ms Mh
ms Ps2
ms N. H 225, H 234, H 237
ms RCo
Bazel 1545, Bazel 1554
ms Ps8. H 228, C 69, C 71, C 72
ms Mr
ms P2
ms Vb
mss CV1, Tr2, Ps1, Ps5 [vilica], Ps6,
Pi. H 213, H 214, H 215, H 216=C
61, H 217, H 218, H 219, H 220, H
221, H 222, H 223, H 226, H 230, H
231, H 232, H 233, H 235, H 236, H
240, C 59, H 223=C 62, C 68=P 155,
C 70, P 157, RSuppl1, Velence 1504,
Velence 1514, Velence 1515
ms Ox
ms Br6
ms Vb
ms Mf