Oldal 222 [222]
9. Ecce venit dies meus ullus me
adiuvare potest nisi tu solus deus.
Audieram sepius mulierum fallacias
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
ms Gs
1. Nisum, Achaten Palinurumgue
2. Nisum, Achatem Palinurumgue
3. Nisum Achatem Palimirumgue
4. Nisum Achastem Palinirumgue
5. Nisum acastem palamirumgue
6. Nisum achatem palmirumgue
7. Nisum Achatem Palimiumgue
8. Nisum Achatem Palnierumque[?]
9. Nisum Achatem Palmurumque
10. Nisum Achatem Palinarumque
11. Nisum achte palum utromque
12. Nisum, Achtem Polimiumque
13. Nisum Acatem Polimniumque[?]
14. Nisum Achatem Polinurumque
15. Nisum achatem pollimirumque
16. Nisum Achaten Polimirumque
17. Nisum Achatem polmierumque
mss Mj, Mu, Ms
mss Mr, M1, Tr3, P1, Ps3, Ps4, Ps7
[palinorumque], Ps9. Bazel 1554
ms Bp1, Lp
ms R
ms Mf, WUn1
ms CV2, LA
ms Q_
ms Vc
mss Me, Mh, Ps10
ms Mk
ms Mg
H 225, H 234, H 237, Bazel 1545
ms N
mss FiC, Trl
ms RCo
ms Mm
ms RCa