Page 209 [209]
OCR
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai 2. quae se [5 pretio] vendunt mss Q, ms FiC, ms Ricc, Va, Vb, Ve, Bp1, Bp2, Mf, Me, Mg, Mh, M, Mk, Mj, Mr, Mit, Ms, Mm, M1, RCo, RCa, CV1, CV2, CV3, CV4, Trl, Tr2, Tr3, Pz, WOs, Ox, N, P1, P2, Ps1, Ps2, WUn1, WUn2, Ps3, Ps4, Ps5, Ps6, Ps7, Gi, Gs, Pi, Lp, Ps8, LA, Ps10, Ps9. H 151, H 154, H 156, H 157, H 158, H 160, H 213, H 214, H 216=C61, H 217, H 218, H 219, H 220, H 221, H 222, H 225, H 226, H 228, H 230, H 232, H 233, H 234, H 235, H 236, H 237, H 239, H 240, C 59, H 223=C 62, C 68=P 155, C 69, C 70, C 71, C 72,Velence 1504, Lyon 1505, Velence 1514, Velence 1515, Lyon 1518, Bazel 1545, Bazel 1551, Bazel 1554, Bazel 1571, Frankfurt 1597, Frankfurt 1600, Amszterdam 1651 3. quae sese [5 pretio] vendunt C 64, C 65, R 3, R 4, BMC IV 44 22. Quaere aliam incestandam. 1. incestandam mss Q, FiC, Bp1, Bp2, Va, Vb, Vc, Mj, Mr, Mt, Ms, Mm, M1], RCo, RCa, CV1, CV4, Tr2, Tr3, Pz, N, P1, P2, Psi, Ps2, WUn1, WUn2, Ps3, Ps4, Ps5, Ps6, Gi, Pi, Lp, Ps8, LA, Ps10, Ps9. H 151, H 154, H 156, H 157, H 158, H 160, H 213, H 214, H 217, H 216=C 61, H 218, H 219, H 220, H 221, H 222, H 225, H 226, H 228, H 230, H 232, H 233, H 234, H 235, H 236, H 237, H 239, H 240, C 59, H 223=C 62, C 64, C 65, C 68=P 155, C 70, C 72, R3 [debeas querere], R 4 [debeas quere], Velence 1504, Lyon 1505, Velence 1514, Velence 1515, Lyon 1518, Bazel 1545, Bazel 1551, Bazel 1554, Bazel 1571, Frankfurt 1597, Frankfurt 1600, Amszterdam 1651 2.infestandam ms Mf, Gs [eredetileg, majd javitva incestandam-ra]. H 215, H 231 3. intestandam mss Ricc, Mg, Mk, WOs 4. incestuandammss Trl, FiC, N. H 225, BMC IV 44 5.incestandem C 69, C 71 6. incessandam mss Mh, CV3 7. inastandi ms Me 8. inescandi ms M 207
