Page 208 [208]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
1. plus amat mulier, quam amatur
2. plus amat mulier, quam amator
3. plus amat [6 mulier] quam amatur
4. plus enim amat mulier quam
amatur
mss FiC, Bp1, Bp2, R, Vc, Mf, Mg,
Mk, Mj, Mi, Ms, Mm, M1, RCo,
RCa, CV1, CV2, CV3, Trl, Tr3, Pz,
WOs, Ox [amator felix], N, P1, Ps1,
WUn1, Ps6, Gi, Pi, Lp, Ps8. H 151,
H 154, H 156, H 157, H 158, H 160,
H 213, H 214, H 215, H 216=C 61,
H 217, H 218, H 220, H 221, H 222,
H 225, H 228, H 230, H 232, H 235,
H 237, H 239, RSuppl1, C 59, H
223=C 62, C 68=P 155, C 69, C 71,
C 72, Lyon 1505, Lyon 1518, Bazel
1551, Bäzel 1554, Bäzel 1571, Frank¬
furt 1597, Frankfurt 1600, Amszter¬
dam 1651
mss Ricc, Q, Va, Vb, Me, Mh, M,
Mr, CV4, P2, Ps2, WUn2 [eredetileg:
amatur], Ps3 [amator felix], Ps4, Ps7,
Gs, LA, Ps10, Ps9. H 215, H 219, H
226 [info MA], H 231, P 157.
ms Tr2, Ps5. H 218, H 233 [trieszti
MA], H 234, H 237, H 240, C 70,
Velence 1504, Velence 1514, Velence
1515, Bazel 1545
R3, R4, C 64, C 65, BMC IV 44
1. quae se pretio vendunt
H 215, H 231