Oldal 194 [194]
9. aspice comas et madido cirro crines
contortas
10. contortos comes
11. cecasaries et madido cirro
1. gi non vult vincam
2. tegi non vult / vincam]
3. regi non vult vincam
4. rege non vult vincam
5. legi non vult vincam unicum
effugium
6. Amor est qui ¢egi non vult. Vnicum
effugium est
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
ms CV2
mss 1r3, Lp
ms Ps8
mss Mr, Mm [me tegi], CV2, Tr3,
P2 [regi-röl javitva], Ps2, Gi [non vult
tegi], Pi, Lp, Ps8. H 230, H 231, H
220, H 228, H 234, H 237, P 157,
RSuppl1, C 69, C 71, C 72, Bazel
1545
mss CV1, Tr2, Pz, Ox, Ps1, Ps5, Ps6,
Gs. H 154 [me tegi], H 156 [me tegi],
H 157 [me tegi], H 158 [me tegi], H
213, H 214, H 215, H 217, H 218, H
219, H 221, H 222, H 226, H 233, H
239 [me tegil, H 240, C 59, H 223=C
62, C 68=P 155, C 70, Velence 1504,
Lyon 1505, Velence 1514, Velence
1515, Lyon 1518, Bäzel 1551 [me tegil,
Bäzel 1554 [a me tegi], Bazel 1571 [me
tegil
mss Bp1, Bp2, Va, Vb, Vc, Mf, Me,
Mg [me regi], Mh, M, Mk, Mj, Mi,
Ms, MI [negata non vult regi], RCo,
RCa, CV3, Tri, N, FiC, P1, WUn1,
WUn2, Ps3, Ps10, Ps9. H 225, R3
[vult unicam], C 64 [vult unicam], R 4
[vult unicam]
ms CV4
ms WOs
H 216=C 61