Seite 193 [193]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
8. Aspice cesaries et madido cirro contortos crines.
1. Aspice cesaries et madido cirro mss Bp2, Bp1 [cesarie], Vc, Mf [crines
contortos crines cantores], Me [crines contortas], Mg,
M [crines contortos], Mk [contortes
cernes], M1, Ps1, WUn2, Ps3, Ps5,
Mj [cohortes crines], Mui [cohortos
crines], Ms, Mm, CV1, Tr2, Ox,
P1, Ps2, WUn1 [respice; crines
contortos], Ps6, Ps7 [cyrro], Gi, Gs
[crines contortos], Ps9. H 151, H 154
[contortas], H 156 [contortas], H 157
[contortas], H 158[tiro, contortas], H
160, H 214, H 215, H 216-C61, H
218, H 219, H 220, H 221, H 222,H
226, H 228, H 230, H 233, H 235, H
236, H 239 [contortas], H 240, P157,
RSuppl1, C 59, C 68=P155, C 69, C
70, C 71, C 72, Velence 1504, Lyon
1505, Velence 1514, Velence 1515
[cumtortos], Lyon 1518, Bázel 1551
[tyro contortos], Bäzel 1554, Bäzel
1571 [tyro contortos], Frankfurt 1597
[tyro contortos], Frankfurt 1600 [tyro
contortes], Amszterdam 1651 [tyro
contortos|
2. cesarios mss FiC, RCo, Tr1, WOs
3. cesareos mss Ricc, R, Q, Mr, RCa, CV3, Pz,
N, P2, Ps4, Pi, LA, Ps10. H 225, H
234, H 237, R 4, BMC IV 44, C 65,
Bäzel 1545 [caesereos]
4. casareos ms CV4
5. cesareas mss Vb, Mh. C 64,R 3
6. cesaris H 232
7. cesares ms Va
8. casaries H 213, H 215, H 223=C 62, H 231,
H 217
191