Oldal 192 [192]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
1. Eurialus visa Lucretia
2. Eurialo viso Lucretia
3. Lucretia Eurialo viso (szórend!)
4. Eurialus viso Lucretia
5. Eurialus viso viso Lucretie
6. Eurialo visa Lucrecia
7. Euriolo visa Lucrecia
8. kimarad
9. Similis illi fiebat Eurialus. Que
licet...
mss R, Va, Vb, Mf, Mh, Mr, CV2,
Tr2, Tr3, Ox, P2, Ps1, Ps2, WUn1,
Ps5, Ps6, Ps7, Gi, Gs, Lp. H 214, H
215, H 216=C61, H 218, H 219, H
220, H 221, H 222, H 223, H 226, H
228, H 230, H 231, H 232, H 233, H
234, H 235, H 236, H 237, H 240, C
59, H 223=C 62, C 68=P 155, C 70,
C 72, P 157, Velence 1504, Velence
1514, Velence 1515, Bazel 1545
mss P1, FiC, Bp1, Mg, Mm, RCo,
RCa, CV3, Trl, Pz, Ps4, Pi, LA,
Ps10. H 151, H 154, H 156, H 157, H
158, H 160, H 239, Lyon 1505, Lyon
1518, Bäzel 1551, Bäzel 1554, Bäzel
1571, Frankfurt 1597, Frankfurt 1600,
Amszterdam 1651
ms N. H 225
mss Ma, Bp2 [Euriolus], CV1, CV4,
Ps8. H 213, H 217, C 64, C 65, C 69,
C 71, R3, R 4, RSuppl1, BMC IV. 44
ms Ricc
mss Q, Vc, Me, M, Mk, Mj, Ms, MI,
WOs, WUn2 [eredetileg: viso]
ms Mü
ms Ps3
ms Ps9