Oldal 139 [139]
Francesco Barlattani kéziratos olasz fordítása 1666-ból
2.in tauro Phalaridis Bazel 1545, Bazel 1554
Ellenben:
1. in equo Phalaris clausi mss Va, R, Ricc, Bp1, Bp2, Q, Ve,
Mg [clusi], CV1, CV3, Tr2, Ps1, Ps3
[clusi], Ps5, Ps6 [nincs clausi]. H 151,
H 213, H 214, H 215, H 216, H 217,
H 218, H 219, H 220, H 221, H
222, H 226, H 230, H 231, H 323,
H 233, H 235, H 236, H 240, P 157,
RSuppl1, C 59, H 223=C 62, C 70,
Velence 1504, Velence 1514, Velence
1515, Bázel 1551, Bázel 1571, Frank¬
furt 1597, Frankfurt 1600, Amszter¬
dam 1651
2. in eguo fallarii ms FiC
3. in equo fallaris mss Mh, Mk, Mj, Mi, Tr1, RCo, P1
[Fallaris]. H 154, H 156, H 157,H
158, H 228 [phallaris], H 239, Lyon
1505, Lyon 1518
4. in equo falaris mss Mr, M1, RCa, Tr3, WOs, P2,
Ps2 [Falaris], WUn2
5. in equo phaleris mss Ox, N, Ms [faleris], Ps4 [faleris].
H 225, C69, C 71
6. in equo solaris illusi R3, R4, C 64, C 65, BMC IV 44
7. in equo solare illius ms CV4
8. iniquo fallacia tensi mss Mf, WUn1
9. in iquo fallacia exempti ms CV2
10. equa fallaris tensi ms Me
11. nulla iniqua fallacia tensi ms M
12. in equo falare clusi ms Gi
13. iniqua fallacia censi ms Gs
137