Oldal 191 [191]
THE INTELLECTUAL RESOURCES OF MODERN GOVERNANCE
“Je mehr bediirfnisse ein Volk kennt, desto aufgeklarter ist es: je mehr einer zu
begehren fähig ist, desto mehr kennt er, desto aufgeklärter ist er (...). Ein Volk, das
bey Pumpernichkel, Schinken und Gerstenbier /.../ zufrieden ist, ist doch in allem
Betrachte ein weit schlechteres Volk, als ein Volk, das bey Mandeltorten, Ananas
und Syrakuserwein seine bedürfnisse noch nicht befriediget findet, sindern allenfalls
auch noch nach Ambrosien und Nektar lüstern ist. Wäre dieß /so/nicht der höchste
Grad der Aufklärung auf der Erde: wie würde die Erwartung einer höheren Glük¬
seeligkeit /so/ im Himmel (...) begreiflich werden?”
The theory of “needs,” thatinspired a genuine optimism based on human prog¬
ress in the Göttingen theoreticians of the discipline, stood also at the basis of
the adaptations of the sciences of state in Hungary. Gergely Berzeviczy’s Un¬
garns Industrie und Kommerz identifies for instance commerce and industry as
the source of “political weight in the European political system:””°
“Luxus ist in erhöhtes Genuß alles dessen, was Natur, Industrie, Künste und Wis¬
senschaften erzeugen: er ist also eine Aufmunterung des Fleises, er ist wohltätig,
wenn er auf den Verbrauch einheimischer Erzeugnisse Gerichtet ist, und aus dem
Zuwachs des inneren Wohlstandes überströmt: so ist er ein wirksames Beförde¬
rungs-Mittel des Commerzes und der Industrie”?
The figure of the ruler as a caring and prudent pater familias had been another
central notion of cameralist literature, which since its beginning in the late
seventeenth century equated the political interests of the absolutist ruler with
the economic well-being of the population. By the mid-eighteenth century
this personal figure was gradually replaced by a more abstract and functional
(administrative) notion of government. This was the case also in the writings
of the Gottinger professor Achenwall, who emphasized the practical impor¬
tance of the discipline in outlining the principles of “wise governance,” that he
linked to “internal” and “external” “interests” of a state. We have thus to deal
here with an active mandate for government, which in principle was obliged to
enhance the material and spiritual well-being of the population, and supposedly
19 GATTERER, Johann Christoph, Ideal einer allgemeinen Weltstatistik, in der öffentlichen Versamm¬
lung des königl. Histor. Instituts den 2. Oct. 1773 vorgelesen, Göttingen, Vandenhoeck, 1773, 24,
cited by GrErl, Geschicte, 175.
Ungarns Industrie und Kommerz, Weimar, 1802, 103. It was a translation of his anonymously
published De commercio et industria Hungariae, Leutscoviae, Podhoranszki, 1797.
21 Tbid., 120.
* 189 "