Oldal 148 [148]
OCR
CHAPTER 7 FINDINGS Table 45: Statistically significant correlations in language use tendencies with parents in the G1 vs. G2 groups generation * 16. What language do you use with your parents? Cross tabulation 16. What language do you use with your parents? mixing, in alternating Total 0 Hun- between 4 5 garian the two languages Count 1 23 1 0 2 27 os teks 1 ne vie 3.7% 85.2% 3.7% 0% | 7.4% 100.0% Adjusted 6 3.6 -4.1 -1.8 | 8 genera- Residual tion Count 0 2 6 1 0 9 os teks 2 generation 0% ! 22.296 66.7% — 11.196! .096 ! 100.0% Adjusted Residual 6 -3.6 4.1 18 | -8 Count 1 25 7 1 2 36 Total 04 withi veneration 2.8% 694% 19.4% 2.8% | 5.6% | 100.0% The set of data in Table 46 reinforces the previous notion of duality prevalent in G2 speakers’ concept of bilingualism. They use both languages with other Hungarian-American bilingual fellows as an intra-community device of communication. As for function-related language use, counting shows very strong statistical correlation (at an adjusted residual value of 3.5 and 2.4) with intergenerational affiliation. * 146 +
