Page 483 [483]
No Unfriendly Facts. The Image of “Blacks” and Soviets in Finnish Caricature 1956-1990
THE TALE OF A CARROT
: Once upon a time there was a small boy who had a carrot. Then came a bigger boy...
: He took the carrot but after having bitten it he realised he no longer cared about the carrot
: because he had already eaten...
: He had already eaten so much Karjalan piirakka (‘Karelian pastry’): he gave the carrot back,
: saying the little boy can keep the carrot. And the little boy became...
So happy that he celebrated it even after 10 years had passed and remembered the big boy with
huge gratitude. And they lived happily ever after.
Kari, 1966 (published in Maxi-Kari 1985: 164).
—- ILOISEKSI, ETTA ,,
RAN Pi =" JA SIEPPASI SEN, MUTTA RUN PALION KARJALAN. ZJUHL! TAPAUSTA VIELA
en Kr GUGM pURAISTUAAN PORKKANAA PlIRAKKAA, NIINPR MAN 10 VUODEN KULUTTUA
ee © 150 POIKA HUOMASI ETTEI ANTOL SEN TAKAISIN SANOEN, 2A MUISTELI 1S0A POI¬
PORKKANA. SILLOIN OIKEASTAAN VÄLITTÄNYT ETTA PIDA PORKKANAS! KAA SUURELLA KER
TULI ERAS 150 POIKA~ siiTA KUN OLI JO SYÖNYT-- JA PIENI POIMA TULL NIIN-— TEVET oe 481
ee ee Back vu LA Sie
: BARGE HAULERS OF THE VOLGA RIVER
: - Shame on you, you imperialists!
| Kari, 1958 (published in Maxi-Kari 1985: 87).