Page 478 [478]
OCR
Visual Representations of "Self" and "Others": Images of the Traitor and the Enemy in Slovak 475 HOTOVOST, NYPFELKELYS, OR LANSTURM (a reserve army, referred in terms taken from Slovak, Hungarian, and German respectively— | translator's note), how the village Hlinik (near Bytéa in Trenëin County) will present itself when, in the year x, we go to take on the Russian. | 202 K. Krejëik, Cernokñaëntk 1886, no. 3, p. 21.
