Oldal 52 [52]
olyan, akit még meg is ajándékoz, de így is sokan elhullnak."" Közben a király nélkül
maradt Sarmatishoz eljut a híre egy déli országnak, amelynek földjét vad hunok lakják
és Dacia a neve. Sarmatisnak olyan uralkodóra van szüksége, aki fegyverben Pallasz
Athéné, ékesszólásban Mercurius, a nemzet részére Jupiter és az ellenséggel Marsként
áll szemben. Báthoryban pedig mindezen erények egyszerre egyesültek, így hát
Sarmatis meghívja a lengyel trónra. Ennek hírét csodajelek adják a világ tudtára: a Sza¬
mosban víz helyett tej árad, Hunyadi János pedig felnevet örömében gyulafehérvári
sírjában. Báthory még túl is teljesíti a hozzá fűzött reményeket, kiváló diplomataként és
törvényhozóként évszázados ellentéteket csillapít le. De Marsként lengyelországi ural¬
kodásának két fontos haditettét is megénekli Hunyadi: az egyik Danzig városának
megtörése, "2 amelyik II. Miksa német-római császár hűségére esküdött, a másik pedig
a livóniai háború sikeres hadi eseményei Rettegett Iván ellen. Az, hogy szerkezetileg
egy aránytalanul terjedelmes, nagyjából 800 sornyi részt, vagyis a fejezet felét szenteli
a danzigi eseményeknek, míg az oroszok elleni hadjáratot 100 sorban letudja, azt mu¬
tatja, hogy Hunyadi számára inkább a danzigi események Habsburg- ellenes élének van
propagandaértéke. A danzigi események előestéjén Báthory — tojásán kotló szárnyas¬
ként, mint aki ki nem kelt fiókájáért aggódva minden neszre felriad — álmatlanul forgo¬
lódik. Ekkor a király ágyára támaszkodva újból megjelenik előtte Virtus, és hasonló¬
an a mű elején felbukkanó Famához, tettre serkenti. Nincs idő heverészni, a porosz
már készülődik. Az aránytalanná duzzasztott danzigi részbe egy hasonlóképp indo¬
kolatlanul nagy terjedelmű, 100 soros buzdító szónoklatot is illeszt a kék drabantok
kapitányának, Vadas Mihálynak" a szájába, aki a magyarok vitézségét dicséri. In¬
kább Bekes Gáspárhoz illene ez a beszéd, azonban Bekes neve csak egyetlenegyszer
kerül elő a kiseposzban, mintegy mellékesen. Vadas beszédének végén Marsot hívja
segítségül, aki meghallgatja és maga is szónoklatba kezd. A magyarok Attila óta
Mars népe, akiket az egész világ rettegett. Most épp ráér Mars, fegyvert ölt és bor¬
zalmas öldöklést ígér. Ahogy korábban Virtus, most Mars is átszáguld a Balkánon és
megjelenik a harcmezőn. A magyarokba újult erővel költözik a remény, ahogy felis¬
merik az istenséget. A 2296. sortól körvonalazott csata valószínűleg az 1577. április
17-ei lubieszówi csata, amelyben a majdnem tízszeres túlerőben lévő Jan Winkelb¬
ruch zsoldosvezér seregét szétverte Jan Zborowski serege. Mars a kíséretével — Ret¬
tegéssel, Haraggal és Halállal — együtt veti magát a csatába. Irát a csata sűrűjében
hadakozó Virtus és Constantia megsegítésére küldi. A danzigi mészárlás után meg¬
111 Hunyadi elfelejti megemlíteni, hogy Báthory kegyességének is megvoltak a korlátai. A csata után az elfogott
urak közül ötnek levágták a fejét a kerelőszentpáli Alárdi-kastély udvarán, majd a perben többeket halálra
ítéltek. Kilenc főúrnak fejét vették, harmincnégyet felakasztottak Kolozsváron, és másik harmincnégynek
levágták orrát és füleit Szamosfalván. (Szádeczky 1887b, 55—59.) Azonban az is igaz, hogy többeknek
megkegyelmezett. A legismertebb eset Balassi Bálinté (Kőszeghy 2008, 136-166).
Lepszy 1935. A Danzig és Báthory közti konfliktus korabeli propagandaanyagáról lásd: Csorba 1944,
70-77 (habár megemlíti Hunyadi Ferencet is, de művét nem említi a danzigi propagandaanyag között).
A danzigi propaganda legújabb összefoglalását és elemzését läsd: Ptaszynski 2014, akinél megtalálható az
erre vonatkozó lengyel szakirodalom is.
Hunyadi megöli Vadas Mihályt a danzigi harcokban, azonban Vadas a livóniai hadjáratok elején 1579-ben
esik el Polack (Potock) ostrománál. (Szádeczky 1887b, 45, 95.)
11
D
113
50