Seite 108 [108]
MEZEY BARNA
a választmány a munkáltatással kapcsolatban: az előzetesen letartóztatottakat
„kenyszeritöleg dologra nem szorithatni”. Lätogatäst (akär vedöjevel valö talälko¬
zást) a bűnvizsgáló bíró engedelyeztethetne, de a lelki gondozöt be kell engedni a
letartóztatotthoz.""
Az országos választmány illetve az alválasztmány szóhasználatáról tehát
a jegyzőkönyvek alapján elmondható, hogy meglehetős következetességgel alkal¬
mazzák a börtön kifejezést a büntetés-végrehajtási intézmény általános megne¬
vezésére. Következetesen börtönrendszerről" szólnak a feljegyzések, a börtönt
használják a vérhatalommal rendelkező úriszékek fogva tartó helyeire, mint a
vármegyei, törvényhatósági tömlöcökre is. A kerületi börtönökre következetesen
és kizárólag csak a börtön szó használtatik." A börtön következetes terminológi¬
ája arra utal, hogy általánosan elterjedt a szó általában fogva tartó intézményre
vonatkoztatása, másfelől hogy a börtön szóban valamiféle korszerű, valami in¬
novatív utalást éreztek használói, ami leginkább a , kerületi börtön" szókapcsolat
állandósulásában érhető tetten.
A börtönrendszerek meghatározását a viták során a legkorszerűbb szakiroda¬
lom alapján rögzítették. Az országos választmány szóhasználatában, , a magány
rendszer szerint rendezett fogházakban a fogoly éjjel nappal külön rekeszben tar¬
tatik; a hallgató rendszer mellett ellenben csak az éjt tölti magános háló kamrában,
nappal pedig társaival közös termekben dolgozik”.” (Az ün. „dolgozölrendszer],
mellynek lényege közös háló és dolgozó termekből áll, nem pártoltatott".)""
1843. március 19-én az országos választmány lezárta tárgyalásait. Az országgyű¬
lésnek beterjesztendő javaslatot utolsó olvasatban helybenhagyta a választmány,
majd az országbíró köszönetét követően eloszlott." A véglegezett javaslatban
a bűntettekről és büntetésekről szóló első részben a büntetések nemeiről szólva
16 Az országos választmány XVIII-ik ülése November 18-ik napján 1842-ik esztendőben. Jegy¬
zőkönyv 1843. 39.
Az országos választmány III-ik ülése december 10-ik napján 1841-ik esztendőben. Jegyző¬
könyv 1843. 5—6. IV-ik ülése december 11-ik napján 1841-ik esztendőben. Jegyzőkönyv 1843.
7.skk.
Az országos választmány IV-ik ülése december 11-ik napján 1841-ik esztendőben. Jegyző¬
könyv 1843. 7.
Az országos választmány IV-ik ülése december 11-ik napján 1841-ik esztendőben. Jegyző¬
könyv 1843. 7.
50 Az országos választmány IV-ik ülése december 11-ik napján 1841-ik esztendőben. Jegyző¬
könyv 1843. 7.
Az országos választmány LX-ik ülése Mártius 19-én u.a. [1843-ik] esztendőben. Jegyzőkönyv
1843. 95.
47
48
49
+ 106 +