Page 103 [103]
OCR
A megjelenési éveket tekintve pontosan megmutatkozik, hogy az európai tudományos műhelyeknek a XVI. század közepéig időre volt szüksége ahhoz, hogy a törökökről, az Oszmán Birodalom népeiről, a muszlim vallásról szóló tanításokat tudományos összefoglaló művekben is értelmezni tudják úgy, hogy az így kialakított kép már reflektált a korszak nagyhatalmi politikájának, illetve a keresztény egyházon belüli szakadás (protestantizmus) kérdéseire is. IV. Az iskolai retorika- és ékesszólás-tanítás során írt és felhasznált török témájú írások (oratio, poesis/Dichtung, elegia, epistola). Csupán a szövegek keletkezési, illetve felhasználási módja különíti el ezt a csoportot. Vannak olyan szövegek, amelyek más kommunikációs helyzetben másféle tematikus egységnek is részei lehetnek. Fontosnak tartjuk annak a jelzését, hogy a törökökkel kapcsolatos eseményekről, a török szokásokról, vallásukról az iskolában úgy is tanulhattak, hogy éppen a retorikai formákat, vagy az ékesszólást (eloguentia) tanulták. 1483-ban megjelent Strassburgban Albertus de Eyb Margarita poetica című szöveggyűjteménye, 3 és ebben V. Habsburg Läszlö, magyar kiräly (1445-1457) V. Miklós pápához intézett beszéde is szerepel. Ebben a király a török veszély komolyságára figyelmezteti az egyházfőt, és kéri segítségét. Albertus de Eyb többször kiadta" Margarita poetica című antológiáját, és ebben rendre megjelent — Bázelben is" — a magyar királynak tulajdonított szöveg. Jakob Locher iskolai drámája is illene tanulmányunknak ebbe a szerkezeti egységébe is, most azt az irodalmi művek közé soroltuk. Johann Sturm academiájának egyik alapvető célja a tökéletes ékesszólási képességek kialakítása volt. Az őt követő Melchior Junius (1545-1604), amikor egy-egy oratio-, vagy epistola-típust illusztrált, néha olyan példát választott, amely a törökök elleni harccal volt kapcsolatos. Az egyik ilyen gyűjteményben Szapolyai Jánosnak a Német-Római Császárság rendjeihez címzett levelét közölte az episzola accusatoria műfaji példájaként." Ebben a kötetben Junius az epistola exhortatoria peldäjäul a magyar kiräly, Habsburg Läszlö (1440-1457) és az albän Kasztriöta György (Skönderbeu; Iskender Bey, 1403/1405-1468) levelvältäsät publikálta, az epistolae gratiarum actione constantes példäjaként pedig Corvin Mätyäs (1458-1490) levelet a velencei szenätus vezetöjenek.'” 133 GW 9533, RMK II. 5014. 134 RMK IN. 5002, 5004, 5006, 5009, 5014, 5019, 5026, 5030, 5032. 135 RMK III. 5032. 136 VD 16 J 1132 Epistolae ex historicis... Argentinae, Lazar Zetzner, Montebelgardi, Jacob Foillet, 1595, p. 377-381.: Ioannes Sepvsinvs, Vvayvoda Transsylvanvs Imperii Ordinibus. 137 VD 16 J 1132 Epistolae ex historicis... Argentinae, Lazar Zetzner, Montebelgardi, Jacob Foillet, 1595, p. 42-50.: Vladislavs Hvngariae et Poloniae Rex, Scanderbego Albanorvm Principi; Scanderbegvs Epirensivm Princeps, Vladislao Hvngariae et Poloniae Regi; p. 338-340.: Matthias Vngariae Rex Andreae Vendramo, Veneti Senatvs Principi. 102
