Oldal 106 [106]
Pannonicus,? az ízületi gyulladásos és köszvényes betegségek. Ezek
esetében nem lebecsülendő segítséget tud nyújtani a borunk.
A porcellus Cassoviensis onnan kapta az elnevezését, hogy a megjelenése mintegy
malacra emlékeztet, és Felső-Magyarország királyi városában, Kassában fordul elő
gyakrabban, jóllehet máshol sem ritkán támadja meg a polgárokat. Ez egy termé¬
szetellenes kemény és fényes duzzanat, amely a lép tájékán jelenik meg, a lép fel¬
duzzadásából és a vastagbél felfúvódásából származik. Ennek részben a külsőleges
gyógyítására szolgál a borunk, tudniillik úgy, hogy abban oszlatásra szolgáló aromás
füvekkel megtöltött és a lép tájékára helyezendő kis zsákokat főznek meg, részben pe¬
dig más étvágyjavító, oldó, erősítő gyógyszerekhez adva segíti a betegeket, hogy a lép
eltömődött erei megnyíljanak, az elzáródást okozó anyag elmozduljon és a bőr erein
keresztül távozzék, az étkezés elején megjelenő nyálat, főként ha az savas lenne, javít¬
sa és annak kizárása után a gyomor és a belek erejét helyreállítsa. A tudös Adolphi!**
is megengedte a használatát ennek a betegségnek az esetén, amikor Lipcsében az
akadémiai szék elnyeréséért értekezett a porcel/us Cassoviensisről: , Megengedett a jó
hírű, főként felső-magyarországi nemes bor, ha finom részekből áll, semmiképp sem,
ha sűrű újbor vagy seprűs, borköves részekkel telített, ám csak mértékkel fogyasztva,
valamint még ürömmel, örvénygyökérrel és acéllal vegyítve."
A magyar csömör olyan betegség, amely minden életkor, minden nem számára igen
közelről ismert és nagyon gyakori. A tudós Hoffmann úgy mutatja be, mint amely
hasonló a más népeknél is előforduló emésztéshez kapcsolódó kis lázhoz. Nem csak
mohón és túl nagy mennyiségben elfogyasztott ételektől és italtól ered, hanem a rossz
minőségű élelmiszerektől is. Ilyenek az éretlen gyümölcsök, a disznó- és a marha¬
hús, a túl zsíros tavi és a folyami halak, amelyeket nem helyesen főztek, készítettek
elő és fűszereztek. Elfogyasztásukat azonnal vagy egy kicsit később csömör, hányás,
a test elbágyadása, nehéz és lomha mozgás követi a kézfej környékén megjelenő borsó
nagyságú golyószerű gümőkkel, ha ezek a tünetek megjelennek, akkor a mi betegsé¬
günkről van szó. Abban az esetben, ha gyümölcsök okozta bajt kell megszüntetni, kis
mennyiségben fogyasztva hozza meg az eredményét, ellenben bőségesebben fogyaszt¬
va a gyümölcsök nyers nedvességeit igen gyorsan a tejes és nyirokerekbe ragadná, és
a beteget még súlyosabb bajoknak tenné ki. Kiváló hatása van akkor is, ha a bágyadt
tagokba kell erőt önteni, ha halak és más gyors romlásnak, bomlásnak kitett és nehe¬
zebben lebontható ételek megemésztését kell elősegíteni. Ilyenkor vagy magában kell
rájuk meginni, vagy más megfelelő orvosságokba keverve kell segítségül hívni.
Talán különösnek tűnik, hogy még ízületi gyulladásos és köszvényes fájdalmak
esetén is hasznát lehet venni, mivel az orvosok egybehangzó megfigyelése arról
123 Mindhárom kifejezéssel ugyanazt az emésztőrendszeri betegséget illették.
124 Christian Michael Adolphi (1676-1753) lipcsei orvos és egyetemi oktató.
125 Anorpnı 1746, 69.
105