Seite 100 [100]
Igen nyilvánvaló, hogy a gyermekek nagyon sok vékony érrel rendelkeznek, amelyek
igen gyenge, laza rostokból állnak; vérük savója zselés nyirokkal bőségesen telített;
a keringésük igen szabad, némi erőtlenséggel mérsékelt; a pulzusuk mérsékelt és egyen¬
letes. Mindezek azt szolgálják, hogy a táplálkozásukat ezekben az első ártatlan években
megfelelővé tegyék, és a kicsiny újszülöttet öt év alatt leendő magassága csaknem feléig
átsegítsék. Valójában nem lenne másképp, ha ezzel az itallal terhelnénk meg a zsen¬
ge kis testet, mint hogy a gyúlékony részek a természetes működések teljes folyama¬
tát megzavarnák, a rostokat szilárdabbá, merevebbé, tömöttebbé tennék, a vér savóját
csökkentenék, a kocsonyás nedvet eltávolítanák vagy megváltoztatnák, nem engednék,
hogy a test a kellő tömegre megnövekedjék, és igen sok olyan betegség magvait vetnék
el, amelyek a folyadékoknak az igen gyenge szilárd dolgokra kifejtett túlzott nyomásá¬
tól, vagy Carlo Gianella"" itáliai orvos véleménye szerint a vasa lactea és vasa lymphati¬
ca!" szűkületétől és az azokban tartott nedvek sűrűsödésétől függnek."
A fiúk és a serdülők esetében a vér túlságos finomsága, mozgékonysága miatt az
egész test hőmérséklete hevesen növekszik, főként serdülőkorban a vér szokatlan moz¬
gása hevesebben irányul a nemi szervek felé, a herékbe elkülönített és a kis hólyagokba
vitt mag olyan viszketést és forróságot okoz, hogy éjjel-nappal képzelődnek, nem rit¬
kán a tisztaság korlátait is áthágják. Ki lobbantaná jobban lángra a mi spiritusszal teli
borunktól mintegy új tűztől izzó testeket, ki ösztönözné a maga erejéből jobban a min¬
den könnyelműségre beoltott elméket meg nem engedett dolgokra?" Ehhez járul még
az is, hogy ebben az életkorban a testnek még mindennapos növekedésre van szüksége,
az azonban, hogy ennek a megakadályozásában mire képesek a lélekkel teli folyadé¬
kok, igen világosan kitűnik a kölyökkutyák példájából. A tudös Behrens írja: , A ku¬
tyakölyköktől, hogy ne nőjenek nagyobbra, még kiskorukban a lehető leggyorsabban,
amint csak lehet, megvonják a tejet és a nedves táplálékot, majd ezután kanállal egy
kis bort vagy alkoholt"? adnak be nekik a szájukon át, vagy a testüket gyakran meg¬
nedvesítik kívülről, hogy a rostjaik keményebbekké és a további növekedésre alkal¬
matlanná váljanak." Noha az ókor ezen és hasonló okoktól indíttatva bármilyen bor
fogyasztását megtiltotta a fiúknak, és az athéniaknál hozott platóni törvényt, amely
szerint a fiúk a tizennyolcadik életévük előtt egyáltalán semmilyen bort ne kóstoljanak
meg, maga Galénosz is jóváhagyta saját számításával. Mi azonban megfontoltabbnak
tartjuk, ha Hippokratész"! és Celsus"? tanításainak engedelmeskedünk, akik ebben
a növekvő életszakaszban is megengedik a bor fogyasztását, de csak ha az higítottabb.
Ezért úgy véljük, megengedhető nekik, hogy a kevesebb spiritust tartalmazó, gyenge
106 Carlo Gianella (1696-1759) itäliai orvos
107 Vasa lactea és vasa lymphatica: a belböl szärmaz6, tejszerü, chylosus nyirkot szällitö nyirokerek. A 18.
század közepén még csak korlátozott ismeretek álltak rendelkezésre a nyirokérrendszer anatómiai felépí¬
tésér6l és a nyirokkeringésr6l. Lasd Kiss 2006, 182-184.
108 Commentarii... 1753, 528.
109 Latinul Spizitus Vini, ezzel a kifejezéssel is az alkoholt illették.
110 Benrens 1710, 341.
111 Hippokratész (Kr.e. 460-Kr.e. 377) ókori görög orvos
112 Aulus Cornelius Celsus (Kr.u. I. század) ókori római orvostudományi szakíró
99