Seite 227 [227]
226 : ÖRMÉNY ÉLET AZ OSZMÁN BIRODALOMBAN
óra jellemző, láthatóan drága anyagból készült ruhát visel. Mindenki cipőt hord,
beleértve a kisgyerekeket is." A férfiak nadrágja kecskeszőrből készült, melyet
egy speciális szövési technikával tettek divatossá" Úgy látszik, hogy a kifinomult
készítési eljárás felemelte ezt a ruházati cikket, mely az Örmény-felföldön és
Kurdisztánban élő vidéki elit számára mintegy státusszimbólummá lett. Jó példa
erre Musza bej képe, aki az egyik legbefolyásosabb kurd törzsi vezető volt Mus
tartományban. 1889-ben rablással és emberrablással vádolták. Az első tárgyalás
a tartományi bíróságon zajlott. Azonban Gülizar, az elrabolt örmény lány
kapcsolatba került brit misszionáriusokkal, akik megosztották a történetét, mint
a mártíromság és ellenállás példáját. Ezáltal a lány ügye nemzetközi szenzációvá
vált, esetét Isztambulban egy másik bírósági ügy keretében tárgyalták." A tár¬
gyalás során mindkét fél, Gülizar és Musza bej is képeslapokat jelentetett meg,
melyeken az arcképük szerepelt, hogy támogatást és bevételt szerezzenek. Musza
Bey egy újonnan készült, finom szövésű kecskeszőr öltözetben fényképeztette
magát, amivel vagyonát és társadalmi helyzetét jelezte.
Musza bej öltözete a tartomány tradicionális viseletére vezethető vissza. Eze¬
ken a késő 19. és kora 20. századi fényképeken látható öltözékek magas színvonalú
kézimunkáról tanúskodnak, ami arra enged következtetni, hogy ezeket a ruhá¬
kat különleges ünnepi alkalmakkor viselték — főleg annak ismeretében, hogy
ebben az időben a tartományokban már széles körben elérhetők voltak az olcsó,
gyári anyagok." Leginkább esküvőkön és más nagyobb ünnepségen készült
fotókon látni embereket ilyen finoman megmunkált, tradicionális öltözékben."
Egy másik alkalom, amikor efféle öltözékben jelentek meg a fényképezőgép
ss Kevorkian; Paboudjian: Les Armeniens dans l’Empire Ottoman. 235. 0.
6 Shwartz-Be’eri, Ora (2000): The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts,
Jeruzsálem (először héber nyelven jelent meg, 1981-ben), 67-139. o.
57 Sasmaz, Musa (2003): Kürt Musa Bey Olayt (1883-1890), Istanbul; Der Garabedian,
Armenouhi (Kevonian) (1946): Giulizar, Paris; Kevonian, Arménouhie (2005): Les noces
noires de Gulizar. Ford. Mouradian, Jacques. Marseille.
55 Az 1838-as oszmán-angol kereskedelmi megállapodás választóvonalat képzett, mely
megnyitotta az oszmán piacot az angol ipari termelés számára. (Shaw, Stanford J. és Shaw,
Ezel Kural (1977): History of tbe Ottoman Empire and Modern Turkey, 2. kötet, Reform,
Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey 1808-1975, Cambridge, (Reprint 2002),
2. kötet, 122. o.; Quataert, Donald (1993): Ottoman Manufacturing in the Age of the
Industrial Revolution, Cambridge, 92-104. 0.
© Pl. Kévorkian; Paboudjian: Les Arméniens dans l’Empire Ottoman. 481. 0.