Seite 215 [215]
214 . ÖRMÉNY ÉLET AZ OSZMÁN BIRODALOMBAN
és akiknek a szülei vagy nagyszülei oszmán területről származnak. A Housha¬
madyan Társaságnak az a feladata, hogy összegyűjtse és digitalizálja e családok
archív felvételeit, és megossza ezeket az eddig még közzé nem tett, rejtve maradt
forrásokat saját weboldalán (www.houshamadyan.org), illetve könyv formában
publikálja is ezeket." A szétszóródott családi felvételek összegyűjtése és a
kollektív emlékezet töredezett darabkáinak egymáshoz illesztése lehetővé teszik,
hogy az Oszmán Birodalmon belüli — népirtás előtti — örmény mindennapokról
és kultúráról szélesebb képet kaphassunk. A magánfelvételek gyűjteményét
számos fénykép gazdagítja, melyek könyvekből, úti beszámolókból, magazinokból,
folyóiratokból és különféle újságokból származnak.
Mivel a Houshamadyan-gyűjtemény többnyire az oszmán örményekre fóku¬
szál, így az ebben a fejezetben taglalt családi portrék csupán az Oszmán Biro¬
dalom népességének egy szegmensére fordítanak figyelmet, nevezetesen az
örményekre. Azonban ebben az elemzésben az örményeket nem sajátos örmény
világukban mutatjuk be, nem az etnikai-vallási identitásukból adódó különb¬
ségekre világítunk rá, összehasonlítva őket más oszmán közösségekkel. Ehelyett
úgy tekintünk az örményekre, mint az oszmán társadalom nagy egészének egy
részére. Talán majd egy jövőbeli tanulmány feltár jellemző különbségeket és
hitbeli sajátosságokat, amikor az oszmán örmény családi portrékat összehason¬
lítja az oszmán zsidó, oszmán görög vagy különböző oszmán muszlim csopor¬
tok képeivel. Ezeknek a lehetséges kapcsolatoknak egy részét érinteni fogjuk
vagy már érintettük ebben a fejezetben. Összességében elmondható, hogy a
Houshamadyan-gyűjtemény több ezer örmény családi portréja reprezentatív
képet nyújt a birodalom különböző régióiról csakúgy, mint a különböző tár¬
sadalmi rétegekről. A fényképeken szereplő családok nemcsak a fővárosban,
Isztambulban éltek, hanem szinte az összes oszmán tartományból áll rendel¬
kezésünkre fénykép. Az ábrázolt családok között megjelennek a gazdagok, a
szerény életvitelűek és a nagyon szegény családok is. A fényképek az élet külön¬
böző területeit, az eltérő társadalmi, kulturális és politikai nézeteket is megje¬
lenítik, csakúgy, mint a tradíció és modernitás közötti skálán elhelyezkedő
önábrázolás különböző formáit.
12 Hartmann, Elke (szerk.): Ottoman Armenians: Life, Culture, Society, 2. kötet. Berlin
(megjelenés előtt); Tachjian, Vahé (szerk.) (2014): Ottoman Armenians: Life, Culture, Society,
1. kötet. Berlin.