Page 208 [208]
OCR
8. Sasun: egy örmény hegyi erőd mítosza s 207 Sasun mítoszának és lakóinak jellemzőit nagyon találóan összesűríti a címadó melléknévi főnév, a dzur. Szó szerinti fordításban ez a szó azt jelenti: görbe, nem egyenes. Ez itt úgy értendő, mint nem áramvonalas, nem hozzáigazított, nem hódol be, nem szelídíthető meg; ilyen értelemben hajlíthatatlan, akaratos, önfejű, makacs, csökönyös, mérhetetlen szabadságvággyal rendelkező, megvesztegethetetlen, tiszta, ősi, hamisítatlan, vad, a durva hegyvidékkel harmóniában. A legyőzhetetlen szabadságvágyhoz párosul egy másik tényező, az önmagán túlmutató erő és vakmerőség, mely valójában a saját, korlátozott erőt meghaladó túlélési akarat megnyilvánulása. Sasun mítosza két motívumot köt egymással össze: a makacs kitartást, az ellenállást bárminemű beszervezéssel és meghódítással szemben, illetve a kezdet motívumát, mely a pogány örmény eredetmítoszt és a bibliai hagyományt, teremtéstörténetet is magába foglalja. Sasun eposza tele van bibliai utalásokkal, a leglátványosabb talán a Dávid név választása. Dávid ellenfele, a góliátszerű, hatalmas vetélytárs, , Egyiptom királya" pedig egyszer csak fáraóként jelenik meg, mintegy Izraellel áll szemben. Az eposzt szellemek és tündérek tarka serege népesíti be, így teremtvén meg a kapcsolódást a pogány hagyományokhoz és a természethez, mely az örmény teremtéstörténet szerint minden élet forrása. Az eposz hősiessége — mint ahogy a fedayiké is, akik ezt az eposzt és ezt a mítoszt átemelik a saját korukba — nem az a fajta hősiesség, mely terjeszkedéseket vagy új kalandokat akar. Sasun hősiessége nemes egyszerűségével a túlélésről szól, arról, hogy a folyamatosan fenyegető idegen túlerővel szemben hogyan lehet egyenes gerinccel, behódolás nélkül megmaradni. Így hát az eposz a hőseit nem úgy nevezi, hogy sasuni , bátrak", , erősek" vagy , merészek", hanem úgy, hogy sasuni őrültek (Szaszna Dzrer), akik megingathatatlanok. Aktualizálás Az örmény Sasun nem létezik többé. Az első világháború alatt, amikor az Oszmán Birodalomban élő örmények népirtás áldozataivá lettek, a sasuni örményeket deportálták. Az örmény oldalon ismételten az ÖFSZ forradalmárai harcoltak fegyvereikkel. Úgy határoztak - noha sok helyi vezető hevesen tiltakozott ez ellen -, hogy erejükkel Sasunra, a híres erődre összpontosítanak,
