Page 119 [119]
OCR
118 » ÖRMÉNY ÉLET AZ OSZMÁN BIRODALOMBAN Miután Gülizart Musza bej öccsével, Cezahirrel már házasságra kényszerítették, Kegham megkérte Gülizar kezét. Ezzel egyrészt túllépett a becsület hagyományos koncepcióján, másrészt pedig lehetővé tette, hogy a lány folytassa küzdelmét, és hatalmi pozíciója megerősödjön. Úgy kell értelmezni ezt a tettet, mint egy kódolt politikai cselekedetet, mely új lehetőségeket teremt, ezt pedig az egész Oszmán Birodalom területén ki kellett harcolni az örmény társadalom javára. Der Garabed falusi plébános megkéri a leány kezét fia, Kegham nevében. Szavaiból kiderül, hogy ez számára fontos szempont: , Lányom, te a népért szenvedtél. Az én fiam a népfajdalom krönikäsa. Ti egymäshoz illetek.”*° Giilizar egyéni küzdelme Musza bej bántalmazásával szemben immár az örmények »nemzeti” harcava lett a tartományokban elszenvedett erőszakos cselekedetekkel szemben. Ez a dimenzió megmutatkozik a Musza bej ellen indított bitlisi bírósági eljárás körülményeiben is, illetve — még erőteljesebben - az isztambuli pernél. Ott Gülizart és a Mus-síkság falvaiból érkezett földműveseket — akik azért érkeztek az oszmán fővárosba, hogy Musza bej ellen tanúskodjanak — ugyanaz az új örmény elit támogatta, akik kiálltak a társadalmi változások, a politikai reformok és az aktív politikai részvétel mellett." Egy egyéni, helyi esetet olyan dimenzióra nagyítottak fel, ahol az egész oszmán-örmény társadalom ügye állt szemben az oszmán állammal, illetve annak különféle helyi meghatalmazottaival és képviselőivel. Mindez egy újabb tényezőre hívja fel a figyelmet, mely a 19. századi változások következtében erősebben és újszerűen hat a helyi eseményekre: a sokféle transzlokális, imperiális és transzimperiális összefonódásokra. Összefonódások Miután Gülizart elrabolták, a lány megpróbál folyamatosan — de eredménytelenül — védekezni; elsősorban megpróbálja felhívni a figyelmet a sorsára és segítséghez folyamodni. A Musza bej házába érkező olyan vendégeket, akik családja "39 E logikának megfelelően sok kérője jelentkezett Gülizarnak, már az isztambuli per idején is. Der Garabedian: Giulizar. 108. o. 10 Der Garabedian: Giulizar. 109. o. 2# Der Garabedian: Giulizar. 106. o.
