Page 28 [28]
2. Az örmény városépítészet kutatásának problémái + 27
bocsátotta a településrendezési terv dokumentációjának néhány részletét."
A műemlékvédelmi feladat jellegéből fakadóan elsősorban térképi felmérések¬
kel tagolt, a vizuális kapcsolatokra koncentráló dokumentum született.
A településtörténeti munkarész a dokumentációtól függetlenül, önálló füzet¬
ben is megjelent Bogos Mária jóvoltából." Szerzője jórészt az 1860 óta vezetett
Historia Domus adataira támaszkodott. Az építészeti karakter és a falutörté¬
net közötti összefüggés feltárása Csíkszépvíz esetében még hiányzik, ami nem
csoda, hiszen a kutatások éppen csak megindultak.
A kutatási előzmények mérlegét megvonva elmondható, hogy bár tekinté¬
lyes mennyiségű adat áll rendelkezésre, az összehasonlító elemzés szempont¬
jából nagyok az egyenetlenségek. A rendkívül részletesen feldolgozott Szamos¬
újvár óhatatlanul mércéül szolgál a többi helyszín vizsgálatakor. Logikus
megoldás, hogy a szükségből erényt kovácsolva Szamosújvárt külön is bemu¬
tassuk, mint ideáltípust, majd az összehasonlítás során ennek fényében értel¬
mezzük a másik három helyszín sajátosságait.
A helyszínek eltérő mélységű feldolgozottságán túl a legnagyobb problé¬
mát az építészettörténeti kutatások erősen műszaki szemlélete jelenti. Ez per¬
sze nem önmagában probléma, hanem annak fényében, hogy jelen írás
a városképet nem önmagában, hanem egy társadalomtörténeti narratíva része¬
ként kívánja ábrázolni.
Abban minden idézett szerző egyetért, hogy a városképek nem jöhettek
volna létre az örménység közreműködése nélkül. Másként fogalmazva: az
egymástól jókora távolságra eső Szamosújvár, Erzsébetváros, Gyergyószent¬
miklós és Csíkszépvíz között az etnikai meghatározottság teremti meg a kap¬
csolatot. Mivel a formákra koncentráló műemléki vizsgálatok jelentős
különbségeket találtak a négy település között, általában nem is tettek kísér¬
letet az etnikai jelleg áttételeken keresztül érvényesülő, mélyebb megértésére.
Márpedig az építészeti hasonlóság nemcsak a formák, de az elvek hasonlóságát
is jelentheti." Egy-egy város jellegét, hangulatát nemcsak akkor érezzük egy¬
máshoz közelinek, ha az utcaszerkezet vagy az épületállomány azonos megje¬
lenéssel bír, de akkor is, ha lakóinak foglalkozási struktúrája, életmódja, stá¬
9 Bogos Erné (2010): Documentatte de clasare a ansamblului bisericii armene. Csikszepviz önkor¬
mányzati hivatalának megbízásából.
+ Bogos Mária (1997): A szépvízi örmény közösség, Budapest.
* Kostof, Spiro: i. m. 7-14.