Seite 139 [139]
POLIS ÉS IGAZGATÁS: KÖZJOGI SZERZŐDÉSEK
Stroud, Harris és Faraguna érdemeit nem szeretném kissebbíteni. A vi¬
szonylag hosszú és bonyolult szöveg többszöri figyelmes átolvasása — és
némi jogtörténészi tapasztalat — mégis azt a benyomást keltette bennem,
hogy az , adótörvény" definíció nem teljesen meggyőző. Ugyanis az egész
törvényszövegben sehol sem található a dódekaté és a pentékosté szavakon
kívül semmilyen utalás magára az adóztatásra. Ez a megfigyelés vezetett
jelen tanulmány kérdésfelvetéséhez: tényleg egy , Grain Tax Law", tényleg
egy gabonaadóról szóló törvény áll előttünk?
A fenti kérdés továbbgondolása előtt érdemes kritikus szemmel áttekin¬
teni Stroud modelljét az adóbehajtás bérbeadásáról. Különösen azt kellene
újra átgondolni, hogy az adóbehajtás jogának licitre kiírása tényleg jól illik-e
feliratunk szövegkontextusához. Ehhez kapcsolódik a kérdés, hogy a más
szerzők által már korábban jól rekonstruált eljárás a jelen feliratban talál¬
ható adatokkal, illetve az azokból rekonstruálható eljárási modellel tényleg
harmonizál-e. Ezt követően szeretnék Stroud kommentárjából néhány
sarkalatos pontot kiemelni, amelyek megítélésem szerint ellentmondanak
fő tézisének.
Először nézzük az adóbérlés (, Steuerpacht") modelljét! A törvény elő¬
irányozza, hogy a dódekaté és a pentékosté (egyelőre tekintsünk el e szak¬
szavak találó fordításának problémájától) merides alapján kerüljön kiadás¬
ra; egy meris ötszáz medimnoi gabonából áll (8-9. sor). Stroud szerint ez
a kifejezés egy konkrét, topográfiailag körülhatárolt terület termése után
fizetendő adókötelezettséget jelöl," amelynek területi határait egy koráb¬
bi (de az utókor számára elveszett) törvény szabályozta pontosabban.
2. LICITELJÁRÁS, ÁLLAMI SZERZŐDÉSEK
A technicus szavak - igy például a pólein (6—7. sor), az epónia és a kérykeia
(28. sor) — azt tanúsítják, hogy a szövegösszefüggésben valóban állami
liciteljárásról van szó. Az árverés (liciteljárás) jelentette az ókorban az
állam és a magánszemélyek közti szerződéskötés bevett, szokásos formá¬
ját. Ezt jól láthatjuk Aristotelés leírásából is:
Azután a pólétések, tízen; minden phyléből sorshúzás útján választanak egyet.
A hadi kincstarossal és a theérikon valasztott kezeldivel egyiitt a tanacs szine
előtt ők adják ki az összes bérleteket, árverezik a bányaművelési jogokat és
#55 Stroud: The Grain Tax Law, 40-48 és 61-67.
+ 138 ¢