Page 85 [85]
DRAKÓN UTÁN: TÖRVÉNYKEZÉS SOLÓNTÓL LYSIASIG
el, hanem sok más asszonyt is. Ő az ilyesmit foglalkozásszerűen űzi." E szavak¬
kal, férfiak, el is távozott."
Euphilétos azt állítja, hogy csak az idős nő figyelmeztetése után fogott
gyanút. Csak ezután jutott eszébe a furcsa éjszakai jövés-menés, az ajtók
csapódása, amikor ő a földekről visszatérve fáradtan aludt az emeleten.
Talán nem véletlen, hogy a vádlott ismét kizárólag nőkre hivatkozik, tudván,
hogy őket nem lehet, nem szokás a bíróság elé szólítani. Egyetlen férfi tanú,
egyetlen férfi informáló sem lépett fel eddig, a csábítási történet mégis
egyre meggyőzőbb és egyre felháborítóbb. Eratosthenést az esküdtek a hal¬
lottak nyomán feltehetően egyre mélyebben elítélték, ráadásul ő már halott
volt, ezért nem tudott védekezni. Pedig az állítólagos rossz jelleméről al¬
kotott kép ingatag alapokon áll: egyedül az alperes állította, hogy korábban
is szeretőket tartott, hogy kicsapongó, erkölcstelen életet élt.
Úgy tűnik, hogy a házasságtörő viszony egyetlen szemtanúja a szolgá¬
lólány lehetett, aki a vádlott állítása szerint hetekig benne élt a történetben:
közvetített a csábító és a feleség között, segített a találkák megszervezésé¬
ben. A vádlott elmondása szerint is ,koronatanú" volt, hiszen éppen ő,
Euphilétos vette rá brutális fenyegetésekkel a házasságtörés elárulására:
Megparancsoltam a szolgálólánynak, hogy kísérjen el az agorára. De nem oda
vittem őt, hanem az egyik barátomhoz. Itt azután megmondtam neki, hogy
értesültem mindarról, ami a házamban történt. , Választhatsz — tettem hozzá
— két dolog között. Vagy megkorbácsoltatlak és malomba adlak dolgozni, úgy,
hogy soha többé nem szabadulsz ettől a gyötrő robottól, vagy elmondod a tel¬
jes igazságot, és ebben az esetben semmi bajod nem esik, mert megbocsátom
vétkeidet. Ne csűrd-csavard tehát a dolgot, hanem mondd el a színtiszta igaz¬
ságot!" A lány eleinte tagadott, és erősködött, hogy csak tegyem vele, amit
akarok, mert ő az égvilágon semmiről sem tud. De mikor Eratosthenés nevét
említettem előtte, azt is hozzáfűzve, hogy ez az ember volt feleségem állandó
látogatója, megdöbbent, s úgy gondolta, hogy az egész ügyről pontos értesülé¬
seim vannak. Labamhoz is borult mindjárt, s miután ünnepélyesen megígértem,
hogy semmi bántódása sem lesz, beszélni kezdett. Mindenekelőtt azt vallotta
be, hogyan környékezte meg őt Eratosthenés a temetés után, aztán hogy végül
miként lett Eratosthenés vágyainak szószólója feleségem előtt, aki idővel enge¬
dett is unszolásának.?5
267 Lysias 1,15-17.
268 Lysias 1,18-20.
+ 84 +