Page 148 [148]
OCR
144 145 2. A VERES/VÖRÖS HÁROM JELENTÉSRÉTEGE I47 1531: „Vagyon az Crystwsnak IsIzakalaban nyotcz [s]zalak, kyk kewesse lattatnak verhönydsnek lenny” (NySz II. 1077) 1532: „Az boriuknak es az keczkeknek vyret elw veuen vyzel es verhenyw (verews sabaso) gyapiuual es isopual” (Komjáthy Benedek: Szz Pá/ levelei 1532. 443. (Idezi: Hermann 1914, 356). 1586: , Vörhöniös 6: equus rufus" (Félegyházi Tamás Bibliája II. Debrecen, 1586. 170. Id. NySz III. 1077.) 1590: ,vorhénieges /o = equus spadiceus” (Sziksz 41)'** 1594: , Vörhenyeges" marha (Szabó K. 1937, 88) 1643: „A verhenyös hajuac hamar öszülnec?" (Comenius, Joh(annes) Amos: Janua linguae... Kolozsvar, 1643. 53. ld. NySz III. 1077) 1660: , ollyan verhenyő színű, mint az oroszlánnak az bőre" (Ballagi 1884, 268) 1702: , À teve verhenyes szinű kemény bőrű állat" (Miskolczi Gáspár: Egy jeles vadkert Irta Franzius F. Löcse, 1702. 37. ld. NySz III. 1077)"5 1757: „Vernyeges és Ritka Szakalu és vékony abrazatu Ember" (Tanúvallomás részlet, közli: Morvay 1957, 286) 1799: , Tsótánoknak hívják azokat az útálatos [...] állatotskákat, mellyek [...] verhenyeges vagy fehér színűek"; , Majd minden rákok verhenyő zöldek" (?) , Törpe-pésma [...] Verhenyö barna szörei vagynak” (Fäbiän 100. 224. 536) 1836: , Ha angolt akarsz látni [...] nézd Master Bloomot; a hosszas arc, a kiálló hölyagos, igen világos szemek, verhenyeges haj” (Jösika Miklös: Abafı. Budapest, 1990) Kesöbb, a 18. szäzadban már a vörös és a vörhenyeges sem gyakori a ló színének kifejezésére. Legalábbis a kecskeméti jegyzőkönyveink tanúsága szerint ezek helyett a bej, a sárga (és a barna) használatos inkább (SZABÓ K. 1936, 222). De Sárrétudvariban 1920-1950 között lovakra használták a , verhenyes szürke" körülírást (CS. SZABÓ 2002, 445). Vö. „r697: Egy oläh veres teveször eo [öv]” (SZI IX. 1013).
