Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000023/0000

Veres róka, vörös bársony, piros rózsa. A piros/vörös a magyar nyelvben és kultúrában

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Bálizs Beáta
Title (EN)
'Veres’ Fox, ’Vörös’ Velvet, ’Piros’ Rose. The ‘piros-vörös’ [red] dual color terms in Hungarian language and culture
Field of science
Antropológia, néprajz / Anthropology, ethnology (12857)
Series
Studia Ethnologica Hungarica
Type of publication
monográfia
022_000023/0129
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 130 [130]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000023/0129

OCR

NYELV Orosz bolgár belorusz ukrán lengyel cseh szlovák ősszláv rudu indg. reudh(dialektusokban: pydoûù, pyduù ‘vöröses’) (folklórban: py2 "göndör, szép") Pidetű "vörösbarna szennyes-vörös (16) Vö. ruszin pyderű "rézvörös, tűzvörös’ (Id. Boksay et al. 1928, 379, 468) pyduii "vörös (haj, szőrű kutya/ egér)" rudy "vörös (haj, szőrzet) rudy "sötétpiros; baloldali’ rudy ‘piros, sötétpiros" indg. reudb Pymanotű "piros"27 "pirospozsgás" "vöröses (égbolt) Pyman "piros Ppimanuú "piros (arc) Vö. ruszin Pymarutű "pirospozsgás; "vörös (Id. Boksay et al. 1928, 361, 509. Vö. még pyarosorű "vörös" (uo.) rumiany ‘piros (arc) rumény rumeny "piros (arc) rumenny "piros (arc) összläv rusu indg. reudhpycu ‘sz6késbarna (haj) Vö. pycemo "((meg)szőkül" Pye ‘sz6késbarna’ peu ‘sz6késbarna’ pycun ‘sz6késbarna’ (elavult: rusy "barnásvörös") rusy ‘ x aranyszöke, vörösesszöke’ rusy "aranyszőke, vörös-szőke" ősszláv rydii indg. reudhporncui ‘sârgâsvörös" (haj, szőrzet) I. vörösessárga, vörhenyes, rőt" 2. kifakult/ elvirágzott vmre: ‘vörösesbarna’ puxcd ‘vörös (haj)’ potncor ‘voxr6sesszőke (haj, szőrzet) pau ‘vôrôsesszôke (haj) Vö. ruszin puncut rókavörös’ (ld. Boksay etal. 1928, 381) (elavult: rydzy Coe ála vörös-szöke’) ryzy tüzszin, rökavörös’ (ukrän ätvetel) ryzí színtiszta (arany) másod. jelentésfejl. rydzí színtiszta (arany) másod. jel. fejl. 129 összläv crivlienu (elavult: vepenénuű"?) Nem ez, hanem a xpacuuü hasznälatos! yepsen "piros 4bLPB0HbI "piros (lengyel átv.) (elavult: yepaénuÿ vepanénuű) (dialektusokban uepeénutt) “uepeonun ‘piros’ (hajra ritkan) (lengyel átvétel) czerwony "piros" (hajra ritkán) cerveny ‘piros’ (hajra ritkan) cerveny ‘piros’ (hajra ritkan)

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2783 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
813.83 KB
Permalink to jpg
022_000023/0129.jpg
Permalink to ocr
022_000023/0129.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu