Page 63 [63]
OCR
33. (1) Ancus, miután a vallási ügyeket a //amenek és más papok gondjaira bízta, újonnan sorozott hadseregével elindult, és erővel elfoglalta Politoriumot, a latinok városát, majd követvén a régebbi királyok szokását, akik úgy gyarapították Róma hatalmát, hogy az ellenséget befogadták a polgárok közé, az egész lakosságot átköltöztette Rómába. (2) Minthogy a Palatium, a régi rómaiak települése körül a Capitoliumot és a fellegvárat a szabinok, a Caelius-dombot az albaiak népesítették be, az új lakosoknak az Aventinust jelölte ki. Nem sokkal később, Tellenae és Ficana elfoglalása után, újabb polgárok csatlakoztak ott hozzájuk. (3) Aztán újrakezdték a háborút Politorium ellen, mert a kiürült várost elfoglalták az őslatinok; ezért aztán le is rombolták a rómaiak, hogy ne váljon mindig az ellenség menedékévé. (4) Végül az egész latin háború Medullia körül összpontosult, ahol jó ideig eldöntetlenül, váltakozó sikerrel folyt a küzdelem, mert a sok erődítéssel biztosított várost erős védősereg oltalmazta, és a síkságon táborozó latin hadsereg is jó néhányszor megütközött közelharcban a rómaiakkal. (5) Végül Ancus minden csapatának bevetésével először nyílt csatában győzött; hatalmas zsákmánnyal megrakodva tért vissza Rómába, és ez alkalommal is sok ezer latint fogadott be az állam polgárai közé, akiket Murcia szentélyénél! telepitett le, hogy az Aventinust a Palatinusszal összekösse. (6) A Ianiculus dombot is hozzacsatoltak a Varoshoz, nem mintha kevés lett volna a hely, hanem hogy a domb ne válhasson egyszer az ellenség fellegvárává. Úgy döntöttek, nemcsak falat építenek a Város és a domb közé, hanem a könnyebb megközelíthetőség kedvéért — most először - cölöphidat vernek a Tiberisen. (7) Ugyancsak Ancus kiräly müve a Quirisck Arka,” amely nem kis védelmet nyújtott a Városnak a kevésbé meredek oldalakon. (8) Miután Róma ilyen nagy mértékben megnövekedett, lakossága pedig ennyire megsokasodott, nem volt már könnyű megkülönböztetni a helyest a helytelentől, és elszaporodtak a titokban elkövetett bűntettek; a szüntelenül növekvő vakmerőség elrettentésére börtönt építettek a Város közepén, amely fenyegetően magasodott a Forum fölé." (9) E király uralkodása alatt nemcsak a Város nőtt meg, hanem a szántóföldek és a határok is: Veiitöl elvettek a Maesia-erdöt, ezzel a tengerig terjesztették ki Róma hatalmi területét, a Tiberis torkolatánál pedig megalapították Ostia városát, és körülötte sópárlókat létesítettek. Ancus dicső haditettei után kibővítette Iuppiter Feretrius templomát is. ! Murcia szentélye a Palatinus és az Aventinus közti völgyben állt. ? Többféle azonosítása létezik, az Aventinust körülvevő, védelmi szerepű ároktól kezdve a főcsatorna eredeti medréig. 3 A börtön a Capitolium lábánál állt, a Curia és Concordia temploma között. 62
