Oldal 26 [26]
dást, mégis nyílt ütközetbe vezette csapatait. (6) Ez a csata győzelmet hozott
ugyan a latinoknak, de Aeneas halandó életének utolsó cselekedete volt. Ott
nyugszik — bármilyen névvel is jogos és szabad őt illetnünk — a Numicus folyó
fölött; Iuppiter Indigesnek nevezik."
3.
(1) Ascanius, Aeneas fia még nem volt érett az uralkodásra, de a hatalom ép¬
ségben várt rá nagykorúságáig: asszonyi gyámság őrizte meg neki addig a latin
államot, nagyapja és apja királyságát — ilyen nagyszerű jellem lakozott Laviniában.
(2) Nem mennék bele abba - hiszen ilyen régi dologban ki tudná az igazságot
megállapítani? —, hogy ő volt-e Ascanius, vagy pedig Aeneasnak egy idősebb fia,
aki még Ilion lerombolása előtt, Kreuszától született, majd apjával tartott a me¬
nekülésben, és Iulus néven őt tiszteli névadó őseként a Iulius nemzetség.? (3)
Tehát ez az Ascanius — aki bárhol, bármely anyától született is, kétségtelenül
Aeneas fia volt —, mivel Lavinium túlnépesedett, az akkori viszonyokhoz képest
már virágzó és gazdag várost anyjára (vagy mostohaanyjára) hagyta, ő maga
pedig az Albai-hegy közelében új várost alapított, amely hosszan elnyúlva feküdt
egy hegyháton, erről kapta az Alba Longa nevet.? (4) Lavinium és colonidja, Alba
Longa megalapítása között mintegy 30 év telt el.
Az állam hatalma, különösen az etruszkok leverése óta, annyira megerősödött,
hogy még Aeneas halála után, majd az asszonyi gyámság alatt és agyermekkirály
uralkodásának első idejében sem mert fegyvert fogni ellene sem Mezentius és az
! A hagyomány szerint Aeneas a csata során eltűnt; egyes források szerint a folyóba veszett,
mások szerint istenné vált. A kettő nem zárja ki egymást, mert a monda sok esetben
a folyó egy-egy áldozatát tartotta számon a folyó isteneként (vö. I. 3. 8: Tiberinus). Lavi¬
niumban valóban tudunk Aeneas-kultuszról, legalább a Kr. e. IV. századtól kezdve:
a trójai hőst Iuppiter Indiges, Aeneas Indiges, Indiges Pater és Lar Aeneas néven egyaránt
tisztelték. (Az indiges feltételezett jelentése "hazai, honi.) Az Aeneas alakjához kapcso¬
lódó hérószkultusz a görög világ számos pontján létezett.
? Vergilius Aeneise a Livius által másodjára említett, már Cato Eredetek (Origines) című
művében megjelenő mondaváltozatot követi: eszerint Kreusza (latin változatban Creusa)
akkor halt meg, amikor Aeneas megpróbálta kijuttatni a családját Irójából.
: Alba Longa nevének szó szerinti jelentése a rómaiak számára "hosszú fehér" (bár nyelv¬
történetileg ez a levezetés valószínűleg nem állja meg a helyét). A Vergiliustól is ismert
monda szerint (Aeneis III. 388-393) a varos neve onnan ered, hogy a varosalapitasra
alkalmas helyet egy 30 malacot szoptató fehér anyakoca mutatta meg. A 30 malac a La¬
vinium alapítása óta eltelt 30 évnek — egy régebbi értelmezés szerint pedig az Alba Longa
által egybefogott 30 városnak — felel meg.
25