Seite 379 [379]
Serviliusról azt beszélték, hogy jogtalanul viselte korábban a népzridunusi és
most az aedilisi tisztséget," mert apjáról, aki tíz évvel azelőtt a földek kiosztásá¬
ra kiküldött háromfős bizottság tagjaként Mutina környékén járt, és azt hitték,
hogy a boiusok megölték, kiderült, hogy él, és az ellenség fogságában van.?
22.
(1) A pun háború 11. évében consuwiként hivatalba lépett Marcus Marcellus
(ötödször, ha beleszámítjuk azt a consulságát is, amelyről le kellett mondania,
mert megválasztásánál hiba történt) és Titus Ouinctius Crispinus [208]. (2)
Mindkét consul működési területéül Itáliát rendelték; megkapták az előző év
consuljainak hadseregeit — a harmadik sereg, amelynek addig Marcellus állt az
élén, ekkor Venusiában tartózkodott —, és utasították őket, hogy a három sereg¬
ből tetszésük szerint válasszanak ki egyet-egyet, a harmadikat pedig adják oda
annak, aki Tarentumot és a sallentinusok földjét kapja meg működési területé¬
ül. (3) A többi megbízatást a következőképpen osztották el: a öraeforok közül
Publius Licinius Varust bízták meg a városbeliek, Publius Licinius Crassus
pontifex maximust az idegenek jogvitáinak intézésével és azzal, amit a senatus
még jónak lát rábízni. Sextus Iulius Caesar kapta meg Sziciliât, Quintus Clau¬
dius Flamen pedig Tarentumot. (4) Egy évre meghosszabbították Quintus
Fulvius Flaccus fovezéri megbizatasat azzal, hogy egy légioval tartsa megszall¬
va Capuát, amely eddig Titus Quinctius praetor hatäskörebe tartozott. Meg¬
hosszabbitottak Gaius Hostilius Tubulus megbizatasat is azzal, hogy propraetori
minőségben vegye át Gaius Calpurniustól az Etruriában állomásozó két légió
parancsnokságát. (5) Meghosszabbították Lucius Veturius Philo megbízatását
is, hogy propraetork£nt tartsa meg eddigi provinciáját, Galliát, ugyanazzal a két
legiöval, amelyeknek eddig praetorként állt az élén. (6) Ugyanígy határozott a
senatus Gaius Aurunculeius esetében is, és a népgyűlés elé terjesztette, hogy
hosszabbítsák meg megbizatasat, amelyet mint praetor két légió parancsnokaként
töltött be Szardínián. Provinciája védelmére megkapta azt az 50 hadihajót,
amelyet majd Publius Scipio küld Hispániából. (7) Publius Scipio és Marcus
Silanus is megkapta még egy évre a maga hispániai hadszínterét és eddigi had¬
seregét. Scipiót utasították, hogy 80 hajójából, amelyeket részben Itáliából vitt
magával, részben pedig UJ-Karthágóban zsákmányolt, küldjön át 50-et Szardí¬
! Mivel a nép érdekeit képviselő népzribunusok és plebejus aedilisek általában a főtisztség¬
viselőkkel (curulisi hivatalt viselőkkel) szoktak szemben állni, a törvény, hogy a komolyabb
összeütközéseket elkerüljék, nem engedte meg, hogy curulisi szék birtokosának fiát apja
életében népzribunussá vagy plebejus aedilisszé válasszák meg.
? Vö. XXI. 25. 3—7.
378