Oldal 289 [289]
XXVI. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 211-210)
Hannibal tábort üt Rómától három mérföldre, az Anio folyónál. 2000 lovasával
személyesen lovagol el egészen a Porta Capenáig, hogy szemügyre vegye a város
fekvését. Egymás után három napon csatára sorakozik a két ellenfél teljes had¬
serege, de mindannyiszor szétválasztja őket egy vihar; amikor azonban vissza¬
térnek a táborba, rögtön kiderül az ég.
Q. Fulvius és Ap. Claudius consulok elfoglalják Capuát. A város egyes előke¬
lői méreggel vetnek véget életüknek. Amikor a campaniai senazorokat cölöpök¬
höz kötözik, hogy lefejezzék, O. Fulvius consw/ olvasatlanul a tógája öblébe rejti
a senatus levelét, amelyben az áll, hogy kímélje meg a kivégzésre várókat, majd
megparancsolja, hogy járjanak el a törvény szerint, és végrehajtatja a halálbün¬
tetést.
A népgyűlésen felteszik a kérdést, hogy kit küldjenek katonai hatalommal
Hispániába. A feladatot senki nem akarja vállalni, csak az ifjabb P. Scipio, a
Hispániában elesett P. Scipio fia jelentkezik a küldetésre. A nép egyhangú dön¬
tése alapján oda is küldik, ő pedig beveszi UJ-Karthágót. Ekkor még csak 24 éves,
és isteni származásúnak tartják, mivel a férfitóga felöltése óta mindennap ellá¬
togat a Capitoliumra, anyja hálószobájában pedig gyakran mutatkozott egy
kígyó.
Ezenkívül: hadműveletek Szicíliában, barátságkötés az aitólokkal, háború az
akarnanok és Philipposz makedón király ellen.
1.
(1) Miután Gnaeus Fulvius Centumalus és Publius Sulpicius Galba consulok
március idusán hivatalba léptek [211], összehívták a senazust a Capitoliumra, !
és kikérték az atyák véleményét az állam helyzetéről, a háború vezetéséről, a
hadszínterek és a hadseregek elosztásáról. (2) Meghosszabbították az előző évi
consulok, Ouintus Fulvius és Appius Claudius fővezéri megbízatását, akik meg¬
tarthatták eddigi seregeiket is, azzal a kikötéssel, hogy nem vonulhatnak el az
ostromlott Capua alól, amíg el nem foglalták. (3) Ez volt akkor a rómaiak legfőbb
gondja, nem is annyira a bosszúvágy miatt, amelyre soha egyetlen város sem
szolgált rá jobban, (4) inkább azért, mert amint ez a híres és hatalmas város a
népek egész sorát rántotta magával elpártolásakor, valószínű volt, hogy vissza¬
! Az új főtisztségviselők hivatalba lépése után, márciusban a senazust először Iuppiter
capitoliumi szentélyében hívták össze.
288