Page 307 [307]
Végrehajtják a vagyonbecslést a három Galliában," amelyeket atyja, Caesar
hódított meg.
Ezenkívül: M. Crassus? háborúja a bastarnák, moesusok és egyéb törzsek
ellen.
CXXXV. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 28-25)
M. Crassus háborúja a thrákok ellen.
Caesar háborúja a hispánok ellen.?
Az alpesi salassus törzs leverése.
CXXXVI. könyv
A tartalmi összefoglaló elveszett.
Töredékek
63.
Ugyanígy ír Titus Livius is műve CXXXVI. könyvében: , Ugyanebben az évben
[17] Caesar saecularis játékokat rendezett nagy pompával," melyeket százévente
volt szokás megtartani, ezekkel fejeződnek be ugyanis a saeculumok."
(Censorinus: 4 születésnap 17.9 — Forisek Péter fordítása)
! A Caesar által meghódított új területeket nevezték ,három Galliának" 4 gall haborü
kezdősoraiban említett hármas felosztásnak megfelelően. A három rész Aguitania, Celtica
és Belgica, azaz nagyjából a mai Franciaország délnyugati, középső és északkeleti része.
? M. Licinius Crassus Dives (consul 30-ban) a nagy Crassus unokája volt. 29-ben kezdte
meg hadműveleteit Macedoniában, amelyeket két éven át sikerrel folytatott. Hazatérése
után Augustus engedélyezte neki a diadalmenetet, de az egyik ellenséges királytól sza¬
bályszerűen megszerzett fejedelmi fegyverzsákmány felajánlásához már nem járult hozzá.
3 Az észak-hispániai Cantabria leigázása Kr. e. 29-ben kezdődött meg. Maga Augustus
26-ban kapcsolódott bele a küzdelembe.
* Az évszázados (saecularis) játékok jelezték egy-egy százéves világkorszak (saeculum) végét
és az új kezdetét. Az itt említett ünnepségre írta híres ,százados énekét" (Carmen saeculare)
Horatius.
306