Oldal 282 [282]
OCR
CV. könyv Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 56—55) A választógyűlés megtartását lehetetlenné teszi C. Cato népíribunus többszöri vétója. A senaztorok ezért gyászruhát öltenek. M. Cato praerorságra pályázik, de vereséget szenved Vatiniusszal szemben." Cato igyekszik megakadályozni, hogy meghozzák azt a törvényt, amely szerint a consulok ötéves időszakra kapják meg provinciäjukat — Pompeius Hispania mindkét részét, Crassus pedig Syriát és a párthusok elleni háborút —, mire C. Trebonius népzribunus,? a törvényjavaslat előterjesztője bilincsbe vereti őt. A. Gabinius? proconsul visszaülteti Ptolemaioszt Egyiptom trónjára, és elűzi Arkhelaoszt, akit az egyiptomiak királyukká tettek. Caesar, miután Galliában legyőzte a germánokat, átkel a Rajnán, és meghódítja Germánia legközelebbi részét. Ezután először a rossz időjárás miatt kevés sikerrel, majd másodszor több szerencsével átkel az óceánon Britanniába, igen sok ellenséget megöl, és a sziget jó részét ellenőrzése alá vonja. Töredékek 33. Egész Britannia alakját Livius mint a régiek, Fabius Rusticus! mint az újabbak közül a legékesebb szavú szerző, hosszúkás négyszöghöz vagy kétélű fejszéhez hasonlította. (Tacitus: Agricola 10. 3 — Borzsák István fordítása) 34. Noha, mint Livius mondja, Britanniát a régi időkben még senki sem hajózta körül teljes egészében, mégis sokan sokféle véleményt nyilvánítottak róla. (lordanes: A götok törtenete 11. 10) ! P. Vatinius, Caesar buzgó híve 47-ben viselte a consuli tisztséget. ? Trebonius 45-ben érte el a consulsagot, 44-ben pedig részt vett a Caesar elleni összeesküvesben. 3 Gabinius 58-ban volt consul. ! Fabius Rusticus történetíró a Kr. e. I. század elején élt és alkotott. 281
