Seite 250 [250]
Sextiae mellett két ütközetben megsemmisíti az ellenséget. Mintegy 200 000 el¬
lenséges katonát öl meg, és 90 000-et ejt fogságba.
Mariust távollétében ötödször is consullá választják [101]. Felajánlják neki a
diadalmenetet, de ő elhalasztja, amíg le nem győzi a cimbereket is.
A cimberek visszaverik az Alpok alöl és megfutamitjak Q. Catulus proconsult,'
aki megpróbálta elzárni az Alpok átjáróját. Az Atesis folyó mellett egy magasan
fekvé eréditményben ott marad egy cohorsa, de aztan saját erejéből kivágja magát,
és utoléri a menekülő proconsult és seregét. A ciímberek betörnek Itáliába, de
Catulus és C. Marius egyesített seregei egy csatában megverik őket.? Ebben az
ütközetben 140 000 ellenséges katonát ölnek meg, és 60 000-et ejtenek fogságba.
Mariust az egész polgárság lelkesen ünnepli, de ő a neki felajánlott két dia¬
dalmenet helyett beéri eggyel. Az állam vezető emberei, akik sokáig rossz szem¬
mel néztek rá mint felkapaszkodott , új emberre", most mind elismerik, hogy ő
mentette meg az államot.
Publicius Malleolust, aki megölte az anyját, elsőként büntetik azzal, hogy
bőrzsákba varrják és a tengerbe dobják."
A cimber háború befejezése előtt a szent ancile-pajzsok megmozdulnak és
megcsördülnek.
Ezenkívül: a szíriai királyok háborúskodása.
LXIX. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 100)
L. Appuleius Saturninus C. Marius támogatásával erőszakkal választatja meg ma¬
gát népíribunusnak, vetélytársát, A. Nunniust pedig katonákkal megöleti. Tisztsé¬
gét úgy is viseli, ahogy megszerezte. Erőszakkal keresztülvisz egy földtörvényt,"
majd törvénybe idézi Metellus Numidicust, aki nem volt hajlandó a törvény támo¬
gatására megesküdni. Metellusnak védelmére kelnek a derék polgárok, de hogy ne
támadjon miatta viszálykodás, önkéntes száműzetésbe vonul Rhodoszra, ahol
1 Q. Lutatius Catulus Kr. e. 102-ben volt Marius consultársa.
? Ezt a csatát Vercellaenál vívták.
: A rokongyilkosok mellé hagyományos módon egy kutyát, egy kígyót, egy majmot és egy
kakast is varrtak a zsákba.
! Ez a törvény arról intézkedett, hogy Marius veterán katonái földet kapjanak a cimberektől
és észak-itáliai keltáktól foglalt területeken.
249