Page 249 [249]
LXVII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 105—102)
M. Aurelius Scaurus, a consul legatusa fogságba esik, amikor a cimberek szétve¬
rik a római sereget. A cimberek meghívják a haditanácsba, ahol megpróbálja
lebeszélni őket arról, hogy átkeljenek az Alpokon Itáliába, mondván: a rómaia¬
kat nem lehet legyőzni. Erre egy Boiorix nevű büszke ifjú megöli.
A cimberek Arausiónál csatában legyőzik Cn. Mallius consult [105] és Q.
Servilius Caepio $roconsult," és mindkettőjüket megfosztják táboruktól. Antias
adatai szerint 80 000 katona, valamint 40 000 lovász és markotányos vész oda.
Caepiót, akinek meggondolatlansága a vereséghez vezetett, elítélik — Targuinius
király óta ő az első, akinek a vagyonát államosítják? —, és megfosztják fővezéri
hatalmától.
C. Marius diadalmenetében kocsija előtt ott vezetik két fiával együtt Iugurthät
is, akit aztán a börtönben megfojtanak. Marius a diadalmeneten viselt díszru¬
hában lép be a senazusba, amire eddig nem volt példa. A cimber háborútól való
félelem miatt évről évre újraválasztják ôt consulnak. À mäsodik [104] és harma¬
dik [103] alkalommal távollétében választják meg, negyedszer [102] pedig úgy
tesz, mintha nem is pályázna a tisztségre.
Cn. Domitiust a nép választja meg pontifex maximusnak.°
A cimberek végigdúlják a Rhodanus és a Pireneusok közti vidéket, majd egy
szurdokon át behatolnak Hispániába. Itt sok területet végigfosztogatnak, míg
végül a keltibérek megfutamítják őket. Ezután visszatérnek Galliába, a veliocas¬
sisok földjére, és egyesülnek a teuton törzzsel.
LXVIII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 102-101)
M. Antonius praetor" Kilikiáig üldözi a tengeri rablókat. C. Marius consu/ meg¬
védi táborát a teuton és ambro sereg heves ostromával szemben. Ezután Aguae
! Servilius Kr. e. 106-ban viselte a consuli tisztséget.
2 Vö. II. 5. 1-3.
3 A pontifex maximust eddig a pontifexek választották maguk közül.
*M. Antonius Orator, a nagy szönok, a 99-es &v leend6 consulja.
248