Page 103 [103]
OCR
67. (1) Ez a nap a rómaiak önbizalmát visszaadta, Perszeuszt pedig megrázta. Így csak néhány napig időzött Mopszelosznál, főleg azért, hogy gondoskodjon elesett katonái temetéséről, majd Gonnoiban meglehetősen erős helyőrséget hagyva hátra, csapataival visszatért Makedóniába. (2) Az egyik királyi hadvezért, egy bizonyos Timotheoszt Philában hagyta egy kis csapat élén, azzal a megbízatással, hogy ha már ott van, igyekezzen megnyerni a magnésziaiakat. (3) Miután megérkezett Pellába, seregét elküldte téli szállásra, majd Kotüsszel Thesszalonikébe utazott. (4) Itt kapták a hírt, hogy Autleszbisz, az egyik thrák fejedelem és Korragosz, Eumenész hadvezére! betört Kotüsz területére, és elfoglalta a Maréné nevű vidéket. (5) Ezért Perszeusz úgy vélte, el kell engednie Kotüszt, hogy megvédje országát, és útnak indulásakor gazdagon megajándékozta. Saját lovasságának viszont csak a félévi zsoldot adta ki, 200 talentumot, noha először egész évi járandóságukat ki akarta fizetni. (6) Amikor a consul értesült Perszeusz elvonulásáról, Gonnoi alá helyezte át táborát, hátha el tudja foglalni a várost. Ez a város közvetlenül a Tempé bejäratánál fekszik, így ez Makedónia legbiztosabb védőbástyája, és egyúttal utat nyit a makedénoknak Thesszälia felé. (7) Mivel a város a fekvése és erős helyőrsége miatt bevehetetlen volt, a consul feladta tervét. Elkanyarodott Perrhaibiäba, ahol az első rohammal bevette és kirabolta Malloiát, aztán elfoglalta a Iripoliszt és Perrhaibia többi részét is; végül visszatért Lariszába. (8) Innen hazaengedte Eumenészt és Attaloszt; a numidákat Misacenesszel Ihesszália közeli városaiban helyezte el téli szállásra, és hadereje egy részét úgy osztotta szét egész Ihesszáliában, hogy mindenkinek kényelmes szállás jusson, és egyúttal biztosítsák a városok védelmét. (9) Ouintus Mucius /egazust 2000 emberrel elküldte Ambrakia megszállására. A görög városokból érkezett szövetségeseket mind elbocsátotta az akhájok kivételével. Serege egy részével Akhaia Phthiótiszba vonult: földig lerombolta Pteleont, amelyből a lakosság elmenekült, és elfoglalta Antróneszt, ami a városbelieknek sem volt ellenére. (10) Ezután Lariszához vezette seregét. A város elhagyatott volt, egész lakossága felhúzódott a fellegvarba, igy a consul ezt vette ostrom alá. (11) Legelőször a királyi helyőrség makedónjai vonultak el félelmükben, a magára hagyott lakosság pedig azonnal megadta magát. A consul ezután nem tudott dönteni, hogy Démétriasz ellen induljon-e előbb, vagy inkább Boiótia helyzetét vizsgálja meg. A thébaiak, akiket zaklattak a koróneiaiak, Boiótiába hívták. (12) Részben az ő kérésükre, részben mert ez a vidék alkalmasabb volt téli szállásra, mint Magnészia, Boiótiába vonult. ! Korragosz lehetett Eumenész trákiai területeinek helytartója. 102
