Oldal 91 [91]
kal bevonultak a városba, meg sem próbálkozott az ostrommal, hanem elhaladt
a város mellett, és elfoglalta Elateiát és Gonnoit, amelyek lakóira ráijesztett
váratlan érkezésével.
(8) Mindkét város a Tempébe vezető hegyszorosban fekszik, de főleg Gonnoi.
Ezért ezt a várost erősebb lovas és gyalogos helyőrséggel biztosította, három¬
szoros árokkal és sánccal erődítette meg, így hagyta maga mögött. (9) Ezután
Szükürionig nyomult előre, és elhatározta, hogy itt várja be az ellenséget. Köz¬
ben seregét szétküldte gabonáért a szomszédos ellenséges területre. (10) Szü¬
kürion ugyanis az Ossza hegyének lábánál fekszik. A hegy déli oldala előtt te¬
rülnek el Ihesszália mezői, mögötte pedig Makedónia és Magnészia. (11) Ezek¬
hez az előnyökhöz járul még, hogy a hely rendkívül egészséges, és mivel körös¬
körül több forrás is fakad, bővelkedik állandó vízlelőhelyekben.
55.
(1) A római consul, aki ezekben a napokban indult el seregével Ihesszália felé,
kezdetben kényelmes úton vonult Épeiroszon át. (2) Amikor aztán Athamaniába
ért, ahol a talaj egyenetlen és szinte járhatatlan, rendkívüli nehézségek között,
rövid napi menetekben, üggyel-bajjal érkezett meg Gomphoihoz. (3) Ha a király
kihasználta volna a számára kedvező helyszínt és időpontot, és csatára sorakoz¬
va itt állta volna útját a római vezérnek és a kimerült újoncok és lovak seregének,
a rómaiak sem tagadják, hogy az ütközetben súlyos vereséget szenvedtek volna.
(4) Miután ellenállás nélkül elértek Gomphoiba, már nemcsak örültek, hogy
átjutottak a veszélyes szurdokon, hanem az ellenséget is kezdték lebecsülni,
amiért ennyire nem tudja felismerni az előnyös helyzeteket. (5) A consul, miután
előírás szerint végzett az áldozatbemutatással, és gabonát osztott szét a katonák
között, várt néhány napig, hogy ember és állat kipihenje magát. Amikor aztán
hírét vette, hogy a makedónok szanaszét kóborolnak Ihesszáliában, és pusztít¬
ják a szövetségesek földjeit, már eléggé kipihent seregével elindult Larisza felé.
(6) Három mérföldnyire járhatott innen, és a Szkaiának nevezett Iripolisznál,
a Péneiosz folyó fölött ütött tábort. (7) Ekkoriban kötött ki Khalkiszban hajó¬
ival Eumenész és két testvére, Attalosz és Athénaiosz; harmadik testvérét, Phi¬
letairoszt otthon hagyta Pergamonban a királyság védelmére. Khalkiszból Eume¬
nész és Attalosz 4000 gyalogossal és 1000 lovassal érkezett meg a consuihoz;
(8) 2000 gyalogosát Khalkiszban hagyta Athénaiosz parancsnoksága alatt.
További segédcsapatokat is küldött oda a rómaiak számára Hellasz minden
népe, de ezek többnyire a feledés homályába vesztek, mivel létszámuk olyan
csekély volt. (9) Az apollóniaiak 300 lovast és 100 gyalogost küldtek, az aitóloktól
egy alára való lovas érkezett — ennyi volt az egész szövetség lovassága —, (10) a
thesszáliaiaktól azonban, akiktől egész lovasságuk rendelkezésre bocsátását re¬
90