Seite 87 [87]
nagyobb csoda, ha a rómaiakat kiűznék Hellaszból, mint az, hogy Hannibalt
kiűzték Itáliából. Másfelől ők bizony következetlenségnek tartanák, ha Persze¬
usz, míg jogtalan trónkövetelő testvére ellen teljes erővel fellépett, most idege¬
neknek engedné át jogosan megszerzett uralmát. (11) Végül pedig: amikor a
háború és béke kérdése felmerül, abban mindenki egyetért, hogy nincs szégyen¬
teljesebb, mint kardcsapás nélkül feladni egy birodalmat, és nincs nagyszerűbb,
mint ha valaki méltósága és fensége érdekében vállalja, bármit hoz a szerencse.
51.
(1) Ezt a tanácskozást Pellában, a makedónok régi királyi székhelyén tartották.
,Nos hát — mondta Perszeusz —, minthogy így látjátok jónak, az istenek se¬
gítségével vívjuk meg a háborút!" Leveleket küldött a helytartókhoz, és összes
csapatát a Kition nevű makedóniai városba vonta össze. (2) Miután Athéna
Alkidémosznak királyhoz méltó áldozatot mutatott be 100 állatból, a bíborpa¬
lástosok és testőrei kíséretében maga is elindult Kitionba.
Itt addigra minden makedón csapat és külföldi segéderő összegyűlt. (3)
A város előtt állította fel táborát, és minden fegyveresét felsorakoztatta a síksá¬
gon. Összesen 43 000 katonája volt, ezeknek nagyjából a fele phalanxharcos,
akiknek a beroiai Hippiasz volt a vezetőjük. (4) Volt aztán 2000 kispajzsos,
akiket erejük és koruk alapján válogattak ki a többiek közül. Ezt a légiót ők
maguk agémának nevezték; vezérei Leonnatosz és az eulüesztaibeli Ihraszipposz
voltak. (5) A többi, mintegy 3000 főnyi kispajzsosnak az élén az edesszai Ánti¬
philosz állt. Szintén körülbelül 3000 főt tettek ki a Ihrákiával szomszédos
Paioniából, Paroreiából, Parsztrümoniából érkezettek és az agrianok, akik közé
ottani thrák lakosok is keveredtek. (6) Az a paioniai Didasz fegyverezte fel és
gyűjtötte össze őket, aki meggyilkolta az ifjú Démétrioszt.?
(7) Volt velük 2000 gall fegyveres is, a Hérakleia Szintikéből való Aszklépio¬
dotosz vezetésével. A 3000 szabad thrák élén saját vezérük állt. A hasonló lét¬
számú krétai csapatot is földijeik vezették, a phalaszarnai Szuszosz és a knósz¬
szoszi Szüllosz. (8) Vegyes származású, 500 főnyi görög csapat élén jelent meg
a spártai Leónidasz, aki állítólag királyi származású volt; őt az akhájok teljes
létszámú gyűlése száműzetésre ítélte, mert elfogták Perszeuszhoz írt levelét. (9)
Az aitólok és boiótok 500 főnél nem nagyobb közös csapatát az akháj Lükón
vezette.
! A makedón seregszemle leírása végső soron valószínűleg makedón forrásra megy vissza:
a ,királyi naplóra", vagyis azokra a hivatalos feljegyzésekre, amelyek napról napra rögzí¬
tették a király szavait és tetteit.
2 V6. XL. 24.
86