Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000020/0000

Titus Livius: Róma története a Város alapításától, IV. kötet (XLI-CXLII. könyv)

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Kopeczky Rita, Muraközy Gyula
Title (EN)
Livy: The History of Rome from the Founding of the City, vol. IV (Books XLI-CXLII)
Field of science
Klasszikus, régi görög és latin irodalom és művészetek / Classics, ancient Greek and Latin literature and art (13018)
Series
Károli könyvek. Műfordítás, forrás
Type of publication
műfordítás
022_000020/0073
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 74 [74]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000020/0073

OCR

nép ellen, (9) csak mostanság! tagozódtak be az akháj szövetségbe, de egyre panaszkodnak, hogy úgy szolgáltatták ki őket a győztes akhájoknak, mint valami hadizsákmányt. 38. (1) Épeiroszban Marcius és Atilius felmentek Gitana városába, amely a tengertől tíz mérföldnyire fekszik. Gyűlésbe hívták az épeirosziakat, akik általános lelkesedéssel hallgatták meg szavaikat, és 4000 ifjú harcost küldtek a makedón uralom alól felszabadított oreszták védelmére. (2) Ezután a követek továbbmentek Aitóliába, és itt maradtak néhány napig, várva, hogy a meghalt szírafégosz helyébe újat válasszanak. Lükiszkosz lett az új szíratégosz, akiről biztosan tudták, hogy a rómaiak ügyét pártolja. Ekkor folytatták útjukat Ihesszáliába. Itt találkoztak velük az akarnaniai követek és a boiótiai száműzöttek.? (3) Az akarnanokat ezzel az üzenettel küldték vissza: Itt az alkalom mindannak jóvátételére, amit a Philipposz-, majd az Antiokhosz-féle háború során a királyok ígéreteitől félrevezetve elkövettek a római nép ellen. (4) Ha akkor megtapasztalták a római nép megbocsátását, noha csak rosszat tettek neki, most jó szolgálataikért tapasztalják meg bőkezűségét is! (5) A boiótoknak szemére hányták, hogy szövetséget kötöttek Perszeusszal. Azok igyekeztek Iszméniaszra, az ellenpárt vezetőjére hárítani a felelősséget, és azt állították, csak néhány, a többséggel szembefordult városuk keveredett bele a dologba. Marcius azt válaszolta: majd kiderül, mert ők minden egyes városnak megadják a lehetőséget, hogy maga határozzon saját sorsáról. (6) A thesszáliaiak gyűlését Lariszában tartották meg. Itt a két félnek bőven volt miért köszönetet mondania egymäsnak: a thesszäliaiak megköszönhették a römaiaknak a szabadság ajándékát, a követek pedig a thesszáliaiaknak azt, hogy olyan buzgón támogatták a római népet a Philipposz-, majd az Antiokhosz-féle háborúban. (7) A jótettek kölcsönös felidézése közben olyan lelkesedés öntötte el a sokaságot, hogy mindent hajlandóak voltak megszavazni, amit csak akartak a rómaiak. (8) A gyűlés után követek érkeztek Perszeusztól, főként abban a vendégbaráti viszonyban bízva, amely a király és Marcius között atyáik ideje óta fennállt. A követek erre a kapcsolatra hivatkozva kérték Marciust, adjon lehetőséget a királynak, hogy találkozzon vele tárgyalás céljából. (9) Marcius ezt válaszolta: Apja őrá is áthagyományozta a közte és Philipposz között fennálló szívélyes vendégbaráti viszonyt, és ezt a követjárást is azért vállalta magára, mert nagyon ! Kr. e. 191-ben. 2 Vo. XLII. 43. 7-10. 3 Vo. XXXI. 14. 6-10; XXXIII. 16., XXXV. 47. 5-8. 73

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1864 px
Image height
2667 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.17 MB
Permalink to jpg
022_000020/0073.jpg
Permalink to ocr
022_000020/0073.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu