Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000020/0000

Titus Livius: Róma története a Város alapításától, IV. kötet (XLI-CXLII. könyv)

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Kopeczky Rita, Muraközy Gyula
Title (EN)
Livy: The History of Rome from the Founding of the City, vol. IV (Books XLI-CXLII)
Field of science
Klasszikus, régi görög és latin irodalom és művészetek / Classics, ancient Greek and Latin literature and art (13018)
Series
Károli könyvek. Műfordítás, forrás
Type of publication
műfordítás
022_000020/0066
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 67 [67]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000020/0066

OCR

másik rovására, hanem fennmarad az egyensúlyon alapuló béke, és a két ellenfél össze sem méri erejét. (7) Így államuk helyzete a két nagyhatalom között igen kedvező lesz — gondolták —, mert az egyik fél mindig meg fogja védeni a gyengét a másik erőszakosságától. — Mivel így vélekedtek, némán és biztonságos helyzetből szemlélték a két fél párthíveinek küzdelmét. (8) A consulok hivatalba lépésük napján a senazusi határozat értelmében kifejlett állatokat áldoztak az összes szentélyben, ahol az év nagyobbik részében szent lakomát szoktak rendezni, és jó előjelként feltételezve, hogy kérésüket a halhatatlan istenek kedvezően fogadták, jelentették a senazusnak, hogy előírás szerint áldoztak és fohászkodtak a háború sikeréért. (9) A haruspexek azt a szakvéleményt adták, hogy ha valami új vállalkozásba fognak, akkor sietve vágjanak bele, mert az áldozatok győzelmet ígérnek, diadalmenetet és a határok kiterjesztését. (10) Az atyák felszólították a consulokat, hogy — legyen ez jó, kedvező és szerencsés a római nép számára — a lehető leghamarabb terjesszék a nép elé a comitia centuriatán a következő javaslatot: mivel Perszeusz, Philipposz fia, a makedónok királya az apjával, Philipposszal kötött és annak halála után vele is megújított szerződés ellenére fegyverrel támadott a római nép szövetségeseire, végigpusztította földjeiket, elfoglalta városaikat," (11) és mivel háborút tervez a római nép ellen, erre a célra fegyvert, hadsereget és hajóhadat gyűjtött, ha mindezért elégtételt nem szolgáltat, indítsák meg ellene a háborút. — Ezt a javaslatot terjesztették a népgyűlés elé. 31. (1) Ezutän a senatus határozatot hozott: a consulok megegyezés vagy sorsolás útján döntsék el, hogy kié lesz Itália és kié Makedónia; aki Makedóniát kapja, indítsa meg a háborút Perszeusz király és támogatói ellen, amennyiben nem adnak elégtételt a római népnek. (2) Ugy döntöttek, négy új légiót kell sorozni, mindegyik consul számára kettőt. A makedóniai hadszíntérre különös figyelmet fordítottak: míg a másik consul légióinak létszámát a régi hagyomány szerint 5200 gyalogosban szabták meg, a makedóniai sereg számára 6000 gyalogosból álló légiókat soroztattak. Az egyes légiókhoz rendelt lovasok száma mindkét seregnél 300 volt. (3) Felemelték az egyik consul szövetséges seregének a létszámát is: 16 000 gyalogost és a Gnaeus Siciniusszal már átkelt 600-on kívül még 800 lovast kellett Makedóniába átszállítania. (4) Itália számára, úgy vélték, elég lesz 12 000 szövetséges gyalogos és 600 lovas. Makedónia kiemelt jelentőségét az is mutatta, hogy a ! Ez lett a sorsa Abrupolisz országának (lásd a XLII. 13. 5 jegyzetét). 66

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1864 px
Image height
2667 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.19 MB
Permalink to jpg
022_000020/0066.jpg
Permalink to ocr
022_000020/0066.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu