Seite 40 [40]
XLII. könyv
Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 173-171)
Q. Fulvius Flaccus censor megfosztja a lakinioni Héra templomát márványtete¬
jétől, hogy az általa felszentelt szentélyt fedje be vele. A senatus hatärozata ér¬
telmeben a fedlapokat visszaszällitjäk eredeti helyükre.
Eumenész kis-ázsiai uralkodó a senazusban panaszt emel Perszeusz makedón
király ellen. Perszeusz gaztettei a római nép ellen, amelyek miatt hadat üzennek
neki. P. Licinius Crassus consul, aki ezt a feladatot kapja, átkel Makedóniába.
Thesszáliában kisebb hadjáratokban, lovas csatákban változó eredménnyel har¬
col Perszeusz ellen.
Massinissa és a karthágóiak vitája egy földterület ügyében. A senatus kitüz
számukra egy napot, hogy akkor adják elő érveiket.
Követeket küldenek a szövetséges városokhoz és királyokhoz, hogy marad¬
janak hűek. A rhodosziak haboznak.
A censorok elvégzik a vagyonbecslést és a tisztító szertartást. 267 231 polgárt
vesznek számba.
Ezenkívül: győzelmek a korzikaiak és a ligurok fölött.
1.
(1) Lucius Postumius Albinus és Marcus Popillius Laenas consulok [173] leg¬
először is a hadszínterek és a hadsereg tigyét terjesztették a senatus elé. Mind¬
ketten Liguriát kapták meg működési területül, (2) azzal az utasítással, hogy
ennek biztosítására sorozzanak be két-két új légiót, továbbá fejenként 10 000 la¬
tin szövetséges gyalogost és 600 lovast, Hispánia számára pedig kiegészítésül
3000 római gyalogost és 200 lovast. (3) Elrendelték, hogy ezenfelül sorozzanak
be még 1500 római gyalogost és 100 lovast, hogy az a praezor, aki Sardiniát kapja
meg, ezekkel támadja meg Korzikát, (4) Sardinia provinciát pedig addig az előző
praetor, Marcus Atilius kormanyozza. (5) Ezutan a praetorok kisorsoltak feladat¬
köreiket. Aulus Atilius Serranus kapta a városbeliek, Gaius Cluvius Saxula a
polgárok és idegenek közti jogviták intézését, Numerius Fabius Buteo Hispania
Citeriort, Gaius Matienus Ulteriort, Marcus Furius Crassipes Siciliát, Gaius
Cicereius pedig Sardiniát.
(6) Mielőtt a főtisztségviselők elutaztak provinciájukba, a senazus úgy döntött,
hogy Lucius Postumius consu/ menjen Campaniaba, és ott állapítsa meg a határt
az állami és a magánföldek között, mert egyes magánemberek köztudottan
39