Page 498 [498]
OCR
(8) Sok nehézség tette próbára erejét ezekben a napokban, de a táborban sem fogadta derűsebb helyzet: ott a legnagyobb ínség várt rá, mert a körös-körül pusztaság övezte vidéken nem sikerült utánpótláshoz jutni. (9) Ezért csak egy napig maradt itt, hogy útitársai kipihenhessék magukat, azután szinte menekülésszerűen vonult át a dentheléták területére. (10) Ez a nép szövetségesük volt, de az ínségtől szorongatott makedónok úgy dúlták végig területét, mintha ellenség lett volna.(11) Először az itt-ott elszórt tanyákat rabolták ki, aztán néhány falut is feldúltak, nagy szégyenére a királynak, akinek végig kellett hallgatnia, hogyan hívják hasztalan segítségül szövetségesei az isteneket, szerződésük tanúit, sőt név szerint őt magát is. (12) Miután innen gabonát raboltak, visszatért a maidoszok földjére, és ostrom alá vette a Petra nevű várost. (13) O maga a síkság felőli oldalon ütötte fel táborát, fiát, Perszeuszt pedig egy kis csapattal elküldte, hogy kerülővel a magaslatokról intézzen támadást a város ellen. (14) A védők látva, hogy minden oldalról fenyegetik őket, egyelőre túszokat adtak és meghódoltak; de amikor a sereg elvonult, mindjárt elfeledkeztek a túszokról, elhagyták a várost, és különféle erődítményekbe vagy a hegyekbe menekültek. (15) Philipposz, miután a legváltozatosabb megpróbáltatásokkal kifárasztotta katonáit minden eredmény nélkül, Didasz kormányzó mesterkedései következtében pedig már még inkább gyanakodott másik fiára, visszatért Makedóniába. 23. (1) Didasz, akit, mint említettem, kísérőként rendeltek Démétriosz mellé, igyekezett megnyerni a naiv, elővigyázatlan és a családjára joggal dühös fiatalember rokonszenvét: sűrűn bólogatott szavaira, és maga is méltatlankodott az ifjú sorsán. Mindenben önként felajánlotta neki szolgálatait, és titoktartásáról is biztosította őt; ezzel kicsalta belőle titkait. | (2) Démétriosz azon töprengett, hogy âtszôkik a rómaiakhoz. Ugy látta, maguk az istenek küldték segítségére Paionia kormányzóját, mert abban reménykedett, hogy ezen a tartományon át biztonságos lesz menekülése. (3) Ezt a tervét Didasz azonnal elárulta bátyjának, majd annak utasítására az apjának is. (4) Philipposz csak akkor kapta meg a levelet, amikor Petrát ostromolta. Ezután börtönbe vetette Hérodóroszt, Démétriosz legfőbb bizalmasát, Démétrioszt pedig észrevétlenül figyeltette. (5) Leginkább ezért volt szomorú a király visszatérése Makedóniába. Nyugtalanították a most felhozott vádak is, de úgy gondolta, meg kell várnia azokat, akiket Rómába küldött, hogy mindent kifürkésszenek. (6) E gondoktól gyötörve töltött el több hónapot, amíg meg nem érkeztek küldöttei, akik még Makedóniában jó előre kitervelték, hogy milyen hírekkel fognak visszatérni Rómából. 497
