Page 394 [394]
OCR
fizettek adót, kivétel nélkül arra kötelezték, hogy Eumenésznek adózzanak. Ezenkívül külön adómentességet adtak a Notionban lakó kolophóniaknak, Kümai és Mülasza lakóinak. (9) Klazomenainak az adómentességen felül odaajándékozták Drümussza szigetét is, Milétosznak visszaadták az úgynevezett szent földet, (10) Ilionhoz pedig hozzácsatolták Rhoiteiont és Gergiszt, nem annyira friss szolgálataikért, inkább a rómaiak eredetére emlékezve. (11) Hasonló okból nyilvánították szabadnak Dardanoszt is. Khiosz, Szmürna és Erüthrai lakói is új területeket kaptak a háborúban tanúsított rendkívüli hűségükért, és különleges megbecsülésben részesültek. (12) Phókaia lakói nemcsak azt a területet kapták vissza, amely a háború előtt az övék volt, de arra is engedélyt kaptak, hogy régi törvényeik szerint éljenek. (13) A rhodosziakat megerősítették mindabban, amit a korábbi határozat nekik juttatott: megkapták Lükiának és Káriának a Maiandrosz folyóig terjedő részét, Telmésszosz kivételével. (14) Eumenész király birodalmához hozzácsatolták Európából a Kherszonészoszt és Lüszimakheiát, valamint azokat az erődöket, falvakat és földterületeket, amelyek Antiokhosz birtokában voltak, (15) Kis-Azsiäból Frígia két részét — a Hellészpontosz mellettit és az úgynevezett Nagyobbik Frigiât —, (16) továbbá Müsziát, amelyet Prusziasz király vett el tőle, Lükaoniât, Milüaszt, Lüdiât és még külôn Tralleisz, Epheszosz és Telmésszosz városokat. (17) Pamphülia ügyében Antiokhosz követei és Eumenész között vita támadt, mert a terület egyik fele a Taurosz innenső, a másik a túlsó oldalán fekszik; ezt az ügyet döntés nélkül a senazus elé utalták." 40. (1) Miután elkészítették ezeket a szerződéseket és határozatokat, Manlius a tíz megbízott kíséretében egész seregével a Hellészpontoszhoz vonult. Iderendelte a gall fejedelmeket, és közölte velük, milyen feltételek mellett maradhatnak békében Eumenésszel. (2) Felszólította őket, hogy hagyjanak fel a fegyveres kalandozásokkal, és húzzák meg magukat területük határai között. (3) Ezután hajókat vont össze az egész partvidékről, és miután Elaiából megérkezett oda Eumenész hajóhada is Athénaiosznak, a király öccsének vezetésével, minden csapatát átszállította Európába. (4) A mindenféle hadizsákmánnyal megterhelt sereg mérsékelt napi menetekben vonult végig a Kherszonészoszon, majd Lüszimakheiában állandó tábort építettek, hogy a teherhordó jószágok a lehető legjobb és legfrissebb erőben legyenek, amikor Ihrákián átvonulnak, mert ettől az úttól mindnyájan féltek. ! Vö. XLIV. 14. 3-4. 393
