Page 394 [394]
fizettek adót, kivétel nélkül arra kötelezték, hogy Eumenésznek adózzanak.
Ezenkívül külön adómentességet adtak a Notionban lakó kolophóniaknak,
Kümai és Mülasza lakóinak. (9) Klazomenainak az adómentességen felül oda¬
ajándékozták Drümussza szigetét is, Milétosznak visszaadták az úgynevezett
szent földet, (10) Ilionhoz pedig hozzácsatolták Rhoiteiont és Gergiszt, nem
annyira friss szolgálataikért, inkább a rómaiak eredetére emlékezve. (11) Hasonló
okból nyilvánították szabadnak Dardanoszt is.
Khiosz, Szmürna és Erüthrai lakói is új területeket kaptak a háborúban tanúsí¬
tott rendkívüli hűségükért, és különleges megbecsülésben részesültek. (12) Phó¬
kaia lakói nemcsak azt a területet kapták vissza, amely a háború előtt az övék volt,
de arra is engedélyt kaptak, hogy régi törvényeik szerint éljenek. (13) A rho¬
dosziakat megerősítették mindabban, amit a korábbi határozat nekik juttatott:
megkapták Lükiának és Káriának a Maiandrosz folyóig terjedő részét, Tel¬
mésszosz kivételével. (14) Eumenész király birodalmához hozzácsatolták Euró¬
pából a Kherszonészoszt és Lüszimakheiát, valamint azokat az erődöket, fal¬
vakat és földterületeket, amelyek Antiokhosz birtokában voltak, (15) Kis-Azsiä¬
ból Frígia két részét — a Hellészpontosz mellettit és az úgynevezett Nagyob¬
bik Frigiât —, (16) továbbá Müsziát, amelyet Prusziasz király vett el tőle, Lü¬
kaoniât, Milüaszt, Lüdiât és még külôn Tralleisz, Epheszosz és Telmésszosz
városokat.
(17) Pamphülia ügyében Antiokhosz követei és Eumenész között vita támadt,
mert a terület egyik fele a Taurosz innenső, a másik a túlsó oldalán fekszik; ezt
az ügyet döntés nélkül a senazus elé utalták."
40.
(1) Miután elkészítették ezeket a szerződéseket és határozatokat, Manlius a tíz
megbízott kíséretében egész seregével a Hellészpontoszhoz vonult. Iderendelte
a gall fejedelmeket, és közölte velük, milyen feltételek mellett maradhatnak
békében Eumenésszel. (2) Felszólította őket, hogy hagyjanak fel a fegyveres
kalandozásokkal, és húzzák meg magukat területük határai között. (3) Ezután
hajókat vont össze az egész partvidékről, és miután Elaiából megérkezett oda
Eumenész hajóhada is Athénaiosznak, a király öccsének vezetésével, minden
csapatát átszállította Európába.
(4) A mindenféle hadizsákmánnyal megterhelt sereg mérsékelt napi mene¬
tekben vonult végig a Kherszonészoszon, majd Lüszimakheiában állandó tábort
építettek, hogy a teherhordó jószágok a lehető legjobb és legfrissebb erőben
legyenek, amikor Ihrákián átvonulnak, mert ettől az úttól mindnyájan féltek.
! Vö. XLIV. 14. 3-4.
393