Page 393 [393]
OCR
városokat rendben átadják. (13) Kifizet 12 000 attikai talentum! tiszta ezüstöt 12 éven át egyenlő részletekben — legalább 80 római fontnak megfelelő súlyú talentummal szämoljon -, valamint 540 000 modius búzát. (14) Kifizet Eumenész királynak 350 talentumot öt éven belül, gabona helyett pedig annak átszámított értékét, 127 talentumot. (15) Ad a rómaiaknak 20 túszt a 18-45 éves korosztályból, akiket háromévenként cserél. (16) Ha a római nép valamelyik szövetségese megtámadja Antiokhoszt, úgy neki joga van az erőszakot erőszakkal elhárítani, de ennek során egy várost sem szállhat meg a hadijog alapján, és barátságába sem fogadhat. (17) A vitás ügyeket jogi úton rendezzék, vagy ha mindkét fél úgy akarja, háborúval." (18) Ebbe a szerződésbe is belevették a záradékot a pun Hannibal, az aitól Thoasz, az akarnan Mnaszilokhosz, a khalkiszi Eubulidasz és Philón kiadatásáról, továbbá azt, hogy ha valamit később hozzá akarnának tenni a szerződéshez, elhagyni belőle vagy megváltoztatni, azt a szerződés megsértése nélkül megtehetik. 39. (1) A consul esküvel érvényesítette a szerződést, Ouintus Minucius Ihermus és Lucius Manlius, aki épp ekkor érkezett vissza Oroandából, elutaztak, hogy a királytól is kikényszerítsék az esküt. (2) A consul írt Ouintus Fabius Labeónak, a hajóhad parancsnokának, hogy azonnal induljon el Patarába, és tegye tönkre vagy gyújtsa fel a királyi hajóhad ott állomásozó hajóit. (3) Az útra is kelt Epheszoszból, és 50 emelt fedélzetű hajót tett tönkre vagy gyújtott fel. Utközben Telmésszoszt is elfoglalta, a város lakói ugyanis megrémültek a váratlanul megjelenő hajóhadtól. (4) Lükiából aztán utasította az Epheszoszban maradottakat, hogy kövessék, és a szigetek között tovább is állt Hellaszba. Athénban még néhány napig várakozott, amíg Peiraieuszba befutottak az Epheszoszból érkező hajók, és ezután egész hajóhadával visszatért Itáliába. (5) Gnaeus Manlius átvette Antiokhosztól mindazt, amit kellett, így az elefántokat is, amelyeket mind Eumenésznek ajándékozott. Ezután megvizsgálta a városok helyzetét, mert az új viszonyok között sok helyen tört ki zavargás. (6) Ariarathész királynak a rómaiak Eumenész jóvoltából, aki ezekben a napokban jegyezte el annak lányát, elengedték a kiszabott hadisarc felét, és a római nép barátságába fogadták. (7) A tíz megbízott, miután megvizsgálta a városok helyzetét, mindegyik ügyében más-más döntést hozott. Azoknak, amelyek Antiokhosz király adófizetői voltak, és a rómaiak pártjára álltak, megadták az adómentességet. (8) Azokat, amelyek Antiokhosz pártján álltak, vagy Attalosznak ! Lásd aXXXVII. 45. 14 jegyzetét. 392
