Oldal 370 [370]
belsejét. Egészen a Tauroszig végigsarcolták Kis-Ázsiát, (13) maguknak pedig
a Halüsz folyó mentén választottak lakhelyet.
Nevük olyan félelmesen csengett, és ráadásul úgy el is szaporodtak, hogy végül
még a szíriai királyok sem merték megtagadni tőlük az adófizetést.? (14) Kis¬
Ázsia minden lakója közül az első, aki megtagadta ezt, Attalosz volt, Eumenész
király apja. Merész döntését mindenki várakozásával ellentétben a szerencse is
segítette: nyílt csatában legyőzte a gallokat.? Annyira azonban nem sikerült
megtörni őket, hogy uralmukról lemondjanak, (15) és az a rómaiak Antiokhosz
elleni háborújáig változatlanul fennmaradt. Most, Antiokhosz legyőzése után
pedig komolyan reménykedtek abban, hogy mivel a tengertől távol laknak, a
római sereg hozzájuk már nem fog eljutni.
17.
(1) Mivel ezzel az egész Kis-Ázsia által rettegett ellenséggel kellett szembeszáll¬
niuk a római katonáknak, a consul gyűlésbe hívta őket, és nagyjából így beszélt
hozzájuk:
(2) , Tisztában vagyok vele, katonák, hogy a gallok Kis- Ázsia minden más
népét megelőzik háborús dicsőségben. (3) Ez a harcias nép, amely jóformán az
egész földkerekséget végigdúlta, a legszelídebb népek között választott lakóhe¬
lyet magának. Termetük hatalmas, hajuk hosszú és vörösre festett, pajzsuk jó¬
kora, kardjuk szokatlanul hosszú, (4) ráadásul amikor csatába indulnak, énekel¬
nek, üvöltöznek, harci táncot ropnak, (5) valami ősi szokás szerint pajzsukat
zörgetve szörnyű zajt csapnak — mindezt szándékosan azért, hogy rémületet
keltsenek. Ámde ilyesmitől féljenek csak a görögök, a frígek meg a károk, akik¬
nek mindez szokatlan és sosem látott jelenség; mi, rómaiak viszont megszoktuk
már a gallok lázongásait, és nagyon is átlátunk a szitán.
! A tolostobogiusok Pesszinusztól keletre, a tectosagesek Anküra (a mai Ankara) közelében,
a trocmusok pedig a Halüsztől keletre éltek. Letelepedésük körülményeiről ellentmon¬
danak a források, így nem lehet tudni, hogy Nikomédész vagy valamelyik másik kis¬
ázsiai uralkodó juttatta-e földhöz őket szolgálataik fejében, vagy maguk foglaltak-e
földet maguknak, esetleg I. Antiokhosz engedélyezte-e nekik a letelepedést, miután
278-ban vereséget mért rájuk.
? Inkább arról lehetett szó, hogy egyes Szeleukida uralkodók és trónkövetelők (így An¬
tiokhosz Hierax, illetve II. és III. Szeleukosz) jó pénzért igénybe vették a gallok segít¬
ségét egyes katonai vállalkozásaikhoz.
: Attalosz két győzelmet is aratott a gallok fölött a 230-as években: először a Kaikosz
folyónál győzte le a tolostobogiusokat, majd Pergamon alatt ugyanőket, a tectosageseket
és Antiokhosz Hieraxot.
369