Page 364 [364]
OCR
fennhatósága alatt voltak, de Lucius Ouinctius és Gnaeus Domitius consulsága idején [192] vagy később fegyveres erőszak vagy önkéntes megadás révén a rómaiak fennhatósága alá kerültek, az aitólok nem igényelhetik vissza maguknak. Oiniadai a várossal és a földekkel együtt az akarnanoké legyen."— Ezek voltak az aitólokkal kötött szerződés feltételei. 12. (1) A másik consul, Gnaeus Manlius azon a nyáron, sőt szinte azokban a napokban, amikor Marcus Fulvius consul Aitóliában mindezt végrehajtotta, Galatiában viselt háborút. Elbeszélésemet most ezzel folytatom. (2) A consul kora tavasszal érkezett Epheszoszba, átvette Lucius Scipiótól a csapatokat, megszemlélte a sereget, majd beszédet mondott a katonák előtt. (3) Megdicsérte őket hősiességükért, hogy az Antiokhosz elleni háborút egyetlen ütközettel befejezték, és arra buzdította őket, hogy ugyanígy küzdjenek az új háborúban a gallok ellen,? akik segédcsapatokkal segítették Antiokhoszt, (4) és olyan fékezhetetlen természetűek, hogy hiába vetették vissza Antiokhoszt a laurosz-hegységen túlra, ha meg nem törik a gallok erejét. Végül saját magáról mondott néhány szerény és őszinte szót. (5) A katonák szívesen és sűrű tetszésnyilvánítás közepette hallgatták beszédét; úgy hitték, a gallok, akik Antiokhosz haderejének egy részét alkották, a király legyőzése után önmagukban nem jelentenek komoly kihívást. (6) A consul nem örült annak, hogy Eumenész éppen most tartózkodik Rómában, hiszen ő jól ismerte a vidéket és az embereket, és érdekében állt, hogy megtörjék a gallok erejét. (7) Ezért legalább Eumenész testvérét, Attaloszt odahívatta Pergamonból, és biztatta, hogy csatlakozzon hozzá a háborúban. Amikor az megígérte, hogy ő maga és serege kiveszi a részét a dologból, hazaengedte, hogy megtehesse az előkészületeket. (8) Néhány napra rá, miután a consu/ elindult Epheszoszból, MagnésziánálP? csatlakozott hozzá Attalosz 1000 gyalogossal és 500 lovassal. Testvérének, Athénaiosznak meghagyta, hogy kövesse a többi csapattal, Pergamon védelmét pedig bízza olyan emberekre, akiket a király és az ország megbízható híveinek tart. (9) A consul megdicsérte az ifjút, majd az egyesült hadse! Az eddig jelentős szerepet játszó Amünandroszról az aitólokkal kötött szerződésben nem esik szó, csak később derül ki (XXXIX. 24. 8), hogy királyságát ismét, immár végleg elveszítette. ? A háború a Rómával szövetséges pergamoni királyság és Eumenész király érdekében indult meg a Kis-Ázsiába Kr. e. 278 körül betelepedett és az előző háborúban Antiokhoszt támogató gallok ellen (XXXVIII. 16.). 3 A Maiandrosznál fekvő Magnésziáról van szó. 363
